消耗した

「消耗した」の英語

「消耗した」は英語で exhausted と言います。単なる疲れよりも、体力や気力がほとんど残っていない強い疲労に使います。strung out は睡眠不足や強いストレスによる消耗を表すくだけた表現で、薬物使用を連想させる場合もあります。

「消耗した」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
exhausted
体力や気力がほとんど残っていない強い疲労に使います。
After moving all day, I felt exhausted.
一日中引っ越しをして、私は消耗し切っていました。
strung-out
長時間の疲労や睡眠不足、強いストレスで心身の力が尽きている状態を指す
After days without sleep, he felt completely strung-out.
数日間眠れなかった後、彼は完全に消耗したと感じた。

ゲームで覚える・約 1 分

exhausted をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

exhausted

igzɔ́ːstəd

意味

exhaustedのイラスト

例文

After the long business trip, he was exhausted.

長い出張の後、彼は疲れ切っていた。

コアイメージ

体の力や気力がほとんど残らず、動く力が尽きている状態

関連語

( 名) exhaustion： 疲労

↔︎( 形) invigorated： 元気な

↔︎( 形) refreshed： さわやかな

使い方

  • exhausted from

    〜で疲れ切った

  • exhausted by

    〜に疲れ切った

  • exhausted after

    〜の後で疲れ切った

類義語との違い

exhausted: 極度に疲れ、休息や回復が強く必要な状態
tired: 疲れている一般的な状態。軽い休息で回復できる程度

英英

Very tired and lacking energy, often due to hard work or stress.

語源

exhaustedは、ラテン語 exhaurire（外へ汲み出す）がもとで、『中の力を全部汲み出された＝疲れ切った』という意味になった

コラム

  • 『exhausted』は単なる tired より強く身体的・精神的両面の消耗を示すため、疲労の深さを強調したいときに用いる

strung-out

意味

例文

After days without sleep, he felt completely strung-out.

数日間眠れなかった後、彼は完全に消耗したと感じた。

コアイメージ

長時間の疲労や睡眠不足、強いストレスで心身の力が尽きている状態を指す

英英

Extremely tired or worn out, physically or mentally, typically as a result of prolonged stress, lack of sleep, or exhaustion.

語源

strung-outは、string（糸・ひも）の過去分詞が形容詞化した語で、「張りつめた」イメージから精神的・肉体的に消耗した意味に転じ、さらに薬物で衰弱した状態にも用いられるようになった。

コラム

  • strung-outは極度の消耗を表すが、文脈によっては薬物使用で衰弱した状態を意味することがあるため意味が分かれやすい

「消耗した」のレベル別の例文

「消耗した」を英語にするときのよくある間違い

「消耗した」の英語についてよくある質問

Q. 「消耗した」を英語で一言で言うと？
exhausted が一般的です。単なる tired よりも、体力や気力がほとんど残っていない強い疲労を表します。
Q. exhausted と strung out の違いは？
exhausted は幅広い場面で使える標準的な表現です。strung out は睡眠不足や強いストレスによる極度の消耗を表すくだけた表現で、文脈によっては薬物使用を連想させます。
Q. 「消耗した」を英語のビジネス場面でどう言う？
ビジネスでは exhausted が一般的です。After the long meeting, I was exhausted. のように使えます。

「消耗した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「消耗した」の英語が載っている単語帳

1 / 1