〜が消えるまで〜を使わないでください

使う場面とニュアンス

どちらでも

機械や設備を使う前に、安全確認が必要なことを強く伝える場面で使います。職場や公共施設の案内、家族への注意など幅広く使えますが、命令形なので、親しい相手や注意書き向きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please don't use the outlet until the red light is off.

  赤いランプが消えるまで、そのコンセントを使わないでください。

  Pleaseを加え、元の表現よりやわらかい

• Avoid using the equipment until the warning light goes out.

  警告灯が消えるまで、その機器の使用を避けてください。

  avoidで控えるよう丁寧に伝える表現

• You shouldn't operate the controls until the system is shut down.

  システムが停止するまで、操作ボタンを操作しないほうがいいです。

  禁止より少し弱い助言のニュアンス

• Wait until the indicator turns off before using the device.

  表示ランプが消えるまで待ってから、機器を使ってください。

  順序を入れ替えた自然な案内表現

• Do not operate the machine until the power is off.

  電源が切れるまで、その機械を操作しないでください。

  operateを使う、より正式な安全指示

• Hold off on using the equipment until the alarm stops.

  警報が止まるまで、機器の使用を控えてください。

  hold offで一時的に待つ口語表現

こう返す

• Okay, I won't use it yet.

  わかりました。まだ使いません。

• But I need it right now.

  でも、今すぐ必要なんです。

• Which light are you referring to?

  どのランプのことを言っていますか？

よくある間違い

• ✕ Don't use the printer until the maintenance light turned off.

  ○ Don't use the printer until the maintenance light is turned off.

  現在の指示文では、until以下も現在形にし、受け身のis turned offを使います。

• ✕ Don't use to the printer until the light is off.

  ○ Don't use the printer until the light is off.

  useを「使う」という意味で使う場合、対象の前にtoは置きません。

よくある質問

Don't use ~ until ~ is turned off. はどんな時に使う？

機械や設備を使う前に、ランプや電源などが切れるまで待つよう伝える時に使います。安全確認を求める、やや強めの案内です。

Don't use ~ until ~ is turned off. は失礼？

命令形なので、言い方としては直接的です。安全上の指示や注意書きでは一般的ですが、会話ではPleaseを加えるとやわらかくなります。