解除

「解除」の英語

「解除」は英語で cancellation と言います。制限や規制の解除には lifting、契約やサービスの解除には cancellation など、対象に応じて表現を使い分けます。

「解除」の英語の使い分け

「解除」の例文

Lifting heavy objects with poor posture can strain your back.

姿勢が悪いまま重い物を持ち上げることは腰に負担がかかる。

liftingのイラスト

コアイメージ

物を上に持ち上げる動作、または禁止・制限などを取り除くこと

関連語

( 名) lifter： 持ち上げる人

( 形) liftable： 持ち上げられる

↔︎( 名) lowering： 下げること

使い方

類義語との違い

lifting: 物を上に持ち上げる行為、または禁止・制限を取り除くこと
lift: 名でエレベーターや行為・結果を指し、解除はliftingが自然

英英

The act of lifting something to a higher position; also the removal or ending of a restriction, ban, or limitation.

語源

liftingは、動詞liftに-ingが付いた名詞で、物を持ち上げる行為と、禁止や制限を解除する行為の両方を指す。

コラム

  • ニュースや政府文書では「lifting of restrictions」のように具体的な解除対象を続けて表現する例が多く、文脈で解除対象が示される。

「解除」のレベル別の例文

「解除」を英語にするときのよくある間違い

  • × The restriction was canceled.

    ○ The restriction was lifted.

    制限や禁止の解除には canceled も文脈によって使えますが、通常は lifted のほうが自然です。

  • × I want to lift my subscription.

    ○ I want to cancel my subscription.

    契約や購読の解除には cancel を使います。

「解除」の英語についてよくある質問

Q. 「解除」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なります。制限や禁止の解除なら lifting、契約や購読の解除なら cancellation が一般的です。
Q. 「解除する」は英語で何と言いますか？
制限や禁止を解除する場合は lift を使います。契約や購読を解除する場合は cancel が一般的です。
Q. 「解除」のビジネスメールでの言い方は？
制限や規制なら lifting of restrictions、契約やサービスなら cancellation が使えます。解除の対象を具体的に書くと自然です。

「解除」と関連する日本語の英語

「解除」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「解除」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「解除」の英語が載っている単語帳

1 / 1