〜が成長して〜をしなくなる

使う場面とニュアンス

どちらでも

子どもの一時的な習慣や、ある時期だけの行動について、成長すれば自然に落ち着くと考える時に使います。相手を責めず、少し楽観的に見守るような響きがあり、日常会話でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Kids often outgrow these habits.

  子どもはこうした習慣を自然に卒業することが多い。

  outgrowは一語で、習慣や段階を抜ける感じ

• He may grow out of his fear of speaking in public.

  彼は人前で話すのが怖いのも、そのうち気にならなくなるかもしれない。

  将来そうなるという控えめな予測に使う

• She eventually leaves that phase behind.

  彼女はやがてその時期を後にする。

  成長よりも、過去として振り切る印象が強い

• With time, many children stop doing that naturally.

  時間がたてば、多くの子は自然にそれをやめる。

  成長というより、行動をやめる事実に焦点

• Hopefully, she'll move past this awkward stage.

  できれば、彼女がこの気まずい時期を乗り越えるといい。

  やや前向きで、段階を乗り越える響き

こう返す

• I hope you're right.

  そうだといいね。

• Maybe, but it could take time.

  そうかもしれないけど、時間はかかるかもね。

• What makes you think so?

  どうしてそう思うの？

よくある間違い

• ✕ He will grow out from biting his nails.

  ○ He will grow out of biting his nails.

  前置詞はfromではなくofを使う

• ✕ She grew out her shyness.

  ○ She grew out of her shyness.

  grow out ofのofを省略できない

よくある質問

grow out ofはどんな時に使う？

子どもの習慣や一時的な行動、恐れなどが、成長とともに自然に落ち着くと考える時に使います。相手を責めず、やわらかく見守る表現です。

grow out ofとoutgrowの違いは？

この意味では、どちらも成長して何かをしなくなるという意味で使えます。outgrowは一語の動詞なので、outgrow a habitのようにofを使わず目的語を直接続けます。