They grow so fast.の意味「あっという間に大きくなる。」

意味

あっという間に大きくなるということ。子どもなどの成長の早さに、しみじみおどろいたり共感したりするときに使う。

We only have a few baby photos.

赤ちゃんの写真は数枚しかないね。

そうだね、あっという間に大きくなるよね。

ゲームで覚える・約 1 分

They grow so fast. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル

子どもやペット、植物などの変化を見て、成長の早さに驚いたり、少し感慨深くなったりした時に使います。親しい相手との会話でよく使う自然な表現で、かしこまった場面にはややくだけています。

家族

双子はもう一人で歩けるようになったね。

They grow so fast.

あっという間に大きくなるね。

先月はまだハイハイしていたのにね。

SNS・チャット

Look at this photo of my nephews.

甥っ子たちのこの写真を見て。

Wow, they grow so fast.

わあ、あっという間に大きくなるね。

今ではすっかり別人みたいだね。

学校

These seedlings were tiny in April.

この苗は4月にはとても小さかったよ。

I know, they grow so fast.

本当だね、あっという間に育つね。

We should move them to larger pots.

もっと大きな鉢に植え替えたほうがいいね。

Kids grow up so quickly.

子どもは本当に早く成長するね。

子ども全般について述べる表現で、少し一般論寄り
They grow up before you know it.

気づかないうちに大きくなるね。

時間の経過の早さをより強く感じさせる表現
I can't believe how quickly they're growing.

こんなに早く成長しているなんて信じられない。

驚きや感慨をよりはっきり伝える表現
They've grown so much already.

もうこんなに大きくなったんだね。

現在までの成長の大きさに注目する表現
They grow up in the blink of an eye.

子どもは瞬く間に大きくなるね。

少し印象的で、感慨を込めた言い方

They grow so fast.はどんな時に使う？: 子どもやペット、植物などが短い期間で大きくなったのを見て、驚きや感慨を表す時に使います。親しい相手との会話で使うのが一般的です。
They grow so fast.とThey grow up so fast.の違いは？: grow so fastは体の大きさや成長全般に使えます。grow up so fastは特に子どもが成長して大人に近づくことを表すのが一般的です。