〜が原因でおなかが痛くなった

使う場面とニュアンス

カジュアル

食べ物や飲み物などが原因で、あとからお腹が痛くなったと身近な人に伝える場面で使います。会話で自然な表現ですが、医師に症状を詳しく説明する場合は、痛みの場所や始まった時間も添えるとより適切です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My stomach started hurting after I ate the salad.

  サラダを食べたあと、お腹が痛くなった。

  痛みが始まったタイミングに焦点を置く

• The old sandwich gave me a stomachache.

  古いサンドイッチでお腹が痛くなった。

  原因を主語にした直接的な言い方

• I think the milk upset my stomach.

  たぶんその牛乳でお腹の調子を崩した。

  原因を断定せず、やわらかく伝える

• I got an upset stomach from something I ate at the buffet.

  ビュッフェで食べた物でお腹の調子を崩した。

  腹痛に限らず、胃腸の不調をやや広く表す

• That greasy food made my stomach hurt.

  あの脂っこい料理でお腹が痛くなった。

  食べ物の影響をくだけて強調する

こう返す

• That sounds rough.

  それはつらそうだね。

• Really? I felt fine after eating it.

  本当に？私は食べたあと平気だったよ。

• What did you eat?

  何を食べたの？

よくある間違い

• ✕ I got a stomachache of the milk.

  ○ I got a stomachache from the milk.

  原因を示す前置詞は from が自然です。

• ✕ I got stomachache from the milk.

  ○ I got a stomachache from the milk.

  stomachache は通常、可算名詞として a を付けます。

• ✕ I got a stomachache from to eat the cake.

  ○ I got a stomachache from eating the cake.

  from のあとに動作を置く場合は動名詞にします。

よくある質問

I got a stomachache from ~. はどんな時に使う？

食べ物や飲み物など、特定の原因でお腹が痛くなったと伝える時に使います。身近な人との会話でよく使われる表現です。

I got a stomachache from ~. は失礼？

失礼ではありませんが、症状を直接伝える比較的カジュアルな表現です。職場では相手や状況に応じて、Sorry や Could you excuse me? などを添えることがあります。医療機関では、症状や始まった時間、思い当たる原因を具体的に伝えるのが一般的です。