腹痛

「腹痛」の英語

「腹痛」は英語で stomachache と言います。日常会話では have a stomachache が一般的で、子どもっぽい口語なら bellyache、医療や診察では abdominal pain が使われます。

「腹痛」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
stomachache
日常会話で最も一般的な「腹痛」で、通常は冠詞を付けて使います。
I have a stomachache after lunch.
昼食の後で腹痛があります。
bellyache
子どもとの会話などで使う、くだけた口語表現です。
The little boy has a bellyache.
その小さな男の子にはおなかの痛みがあります。
stomach ache
stomachache と同じ意味で、日常会話で使われる別の表記です。
A stomach ache kept me awake last night.
昨夜は腹痛で眠れませんでした。

ゲームで覚える・約 1 分

stomachache をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

stomachache

stʌ́məkèik

意味

stomachacheのイラスト

例文

I have a stomachache.

腹痛があります。

コアイメージ

腹の内側で痛みや圧力が起き、場所や強さが変わる感覚

使い方

  • have a stomachache

    腹痛がある

類義語との違い

stomachache: 腹痛。おなかが痛むこと
pain: 痛みの一般語。強さや種類を含む広い意味
ache: 持続的で鈍い痛み。ずっと続くような痛みを表す
headache: 頭痛。頭が痛むこと

英英

A feeling of discomfort or pain in the area of your stomach.

語源

stomachacheは、stomach（腹）とache（痛み）が合わさった言葉で「腹痛」を意味する合成語。

コラム

  • stomachacheは「腹痛」を意味し、英語では通常 a stomachache や have a stomachache と言い 'I have stomachache' は誤用になりやすい。

bellyache

意味

例文

He had a bellyache after eating the spicy curry.

彼は辛いカレーを食べた後に腹痛があった。

コアイメージ

腹部に痛みを感じること。消化不良や食べ過ぎなどで起こることが多い。

英英

a pain in the stomach or abdominal area; physical discomfort in the belly.

語源

bellyacheは、belly（腹）とache（痛み）が結びついた複合語で、文字どおり腹の痛みを表す。比喩的に不平を言う動詞用法が後に生じた。

コラム

  • 口語的な表現で子どもや日常会話に多く出現し、医療的な場面ではstomachacheやabdominal painがより中立的に使われる。

stomach ache

意味

例文

She missed work because of a stomach ache.

彼女は腹痛のため仕事を休んだ。

コアイメージ

腹部に生じる鋭いまたは鈍い痛みで日常生活に支障を与えることがある

英英

A discomforting pain in the abdominal region, ranging from sharp to dull, often affecting daily activities.

語源

stomach acheは、stomach（ギリシャ語・ラテン語を経た腹・胃を示す語）と古英語のache（痛みを表す語）が結びついてできた合成語で、腹部の痛みを指す。

コラム

  • 医療文献や診断ではabdominal painが専門的表現として用いられる一方、日常会話ではstomach acheという表現が広く使われる。

「腹痛」のレベル別の例文

「腹痛」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have stomachache.

    ○ I have a stomachache.

    stomachache は通常、可算名詞として a を付けます。

  • × My stomach is pain.

    ○ My stomach hurts.

    痛みがある状態は pain ではなく hurt を使って表します。

「腹痛」の英語についてよくある質問

Q. 「腹痛」を英語で一言で言うと？
stomachache が最も一般的です。have a stomachache で「腹痛がある」と言います。
Q. stomachache と abdominal pain の違いは？
stomachache は日常会話向きで、abdominal pain は病院や医療記事などで使われる改まった表現です。
Q. 「腹痛」の病院での言い方は？
I have abdominal pain. が一般的です。痛む場所や強さを加えて説明することもできます。
Q. stomachacheの読み方やカタカナ表記は？
カタカナでは「スタマックエイク」に近いです。発音のポイントは、stomachの語尾「ch」を「チ」ではなく「ク」と発音し、続くache（エイク）と音を繋げて「スタマッケイク」のように滑らかに言うことです。強勢（アクセント）は一番最初の「スタ」に置きます。頭痛（headache）や歯痛（toothache）のacheと同じ仕組みです。
Q. キリキリ痛むなど腹痛の種類を英語で伝えるには？
痛みの性質を表す単語を組み合わせます。キリキリと鋭い痛みは sharp pain、シクシクと重い鈍痛は dull pain、締め付けられるような差し込み痛は cramps を使います。例えば I have a sharp pain in my stomach.（胃がキリキリ痛みます）や I have stomach cramps.（お腹が差し込むように痛いです）と伝えると診察などで伝わりやすいです。
Q. 下痢や吐き気など腹痛に伴う症状の英語は？
代表的な症状として、下痢は diarrhea、吐き気は nausea、便秘は constipation と言います。診察や相談の際は、I have a stomachache and diarrhea.（腹痛と下痢があります）や I feel nauseous.（吐き気がします）、I also have a fever.（熱もあります）のように組み合わせると、体調を正確に説明できます。
Q. 海外の薬局で腹痛の薬を買うときの英語フレーズは？
店員に Do you have medicine for a stomachache?（腹痛の薬はありますか）と尋ねます。より症状に合った薬を探すなら、Do you have something for stomach cramps?（お腹の差し込み痛に効く薬はありますか）や antacid（胃酸を抑える胃薬・制酸剤）という単語を使って相談するとスムーズに購入できます。
Q. 子供の「ぽんぽんが痛い」を英語で何と言う？
幼児語の tummy（お腹・ぽんぽん）や tummyache（お腹のイタタイ）を使います。子供自身が「お腹が痛い」と言うときは My tummy hurts. や I have a tummyache. と表現します。親が「お腹痛いの？」と尋ねる際は Does your tummy hurt? と声をかけるのが自然です。
Q. 腹痛で会社や学校を休むときの英語連絡メールは？
腹痛で休む旨を端的に伝えます。会社宛てなら I will not be able to come to the office today due to a stomachache.（腹痛のため本日は出社できません）と書きます。学校宛てなら I cannot attend classes today due to an upset stomach.（胃腸の不調のため本日は授業を欠席します）のように表現します。

「腹痛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「腹痛」の英語が載っている単語帳

1 / 1