〜が低すぎる

使う場面とニュアンス

どちらでも

点数や金額、温度などが、必要な水準や期待している基準に届いていないと感じた時に使います。事実を淡々と伝えることもできますが、相手の提案や判断を批判する響きになる場合もあるため、仕事では理由を添えると穏やかです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The score is too low to pass.

  合格するには点数が低すぎます。

  合格ラインに届かない点数について伝える表現

• That amount is far too low.

  その金額はあまりにも低すぎます。

  far tooで低すぎるという強い不満を表す

• The volume is a little too low.

  音量が少し小さすぎます。

  a littleで不満をやわらげる控えめな表現

• The minimum salary is too low for this role.

  この仕事の最低給与は低すぎます。

  職務に必要な最低給与の水準が不十分だと伝える表現

• Your estimate seems too low.

  あなたの見積もりは低すぎるようです。

  seemsで断定を避けた穏やかな言い方

こう返す

• I agree. Let's raise the amount.

  同感です。金額を上げましょう。

• I'm afraid we can't go any higher.

  申し訳ありませんが、これ以上は上げられません。

• Too low compared with what?

  何と比べて低すぎるのですか？

よくある間違い

• ✕ The price is too lower.

  ○ The price is too low.

  lowの比較級lowerではなく、tooの後は原級を使います。

• ✕ The price is low too.

  ○ The price is too low.

  tooを文末に置くと「価格も低い」という意味になり、「低すぎる」とは伝わりません。

• ✕ The price is too low than last year.

  ○ The price is too low compared with last year's price.

  too lowの後に直接thanは置けません。比較対象を示す場合はcompared withなどを使います。

よくある質問

~ is too low.はどんな時に使う？

点数、金額、温度、音量などが、必要な水準や期待する基準に届いていない時に使います。対象によって、「低すぎる」「安すぎる」「音が小さすぎる」などと訳します。

~ is too low.は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、相手の給与提示や買い取り額に使うと、強い不満に聞こえることがあります。I'm afraidや理由を添えると、より穏やかです。