low priority

使う場面とニュアンス

ビジネス

急ぎの仕事と後回しにできる仕事を整理するときに使います。相手の仕事を軽視するというより、今はほかの案件を先に進めたいという事務的なニュアンスです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This task is a low priority.

  この作業は優先順位が低いです。

  対象をtaskと明示する標準的な表現

• It's not a high priority.

  それは優先順位が高くありません。

  low priorityよりやや遠回しで穏やか

• This can wait until next week.

  これは来週まで待っても大丈夫です。

  後回しにできることを具体的に表す

• We can put this on the back burner.

  これはいったん後回しにできます。

  口語的でカジュアルな言い回し

• Please handle the urgent requests first.

  まず急ぎの依頼に対応してください。

  優先順位の判断を相手に伝える表現

こう返す

• Understood. I'll focus on urgent tasks.

  了解しました。急ぎの作業に集中します。

• I see, but this has a tight deadline.

  わかりましたが、これは締め切りが迫っています。

• What should I prioritize instead?

  代わりに何を優先すべきですか？

よくある間違い

• ✕ This task is low prioritized.

  ○ This task is a low priority.

  priorityは名詞なので、この形では通常aが必要です。low-prioritizedはこの意味では一般的な表現ではありません。

• ✕ This is low priority of the project.

  ○ This is a low priority for the project.

  対象との関係を表すときは、通常ofではなくforを使います。

よくある質問

low priorityはどんな時に使う？

仕事や作業の緊急度が低く、ほかの案件を先に進めてもよいと伝えるときに使います。会議やチャットでの業務整理によく使われます。

low priorityは失礼？

通常は事務的な表現で、失礼とは限りません。ただし、人そのものではなく、仕事や依頼などを主語にするのが一般的です。