〜がずっと〜を経験し続けている

使う場面とニュアンス

どちらでも

同じ困りごとや気になる出来事が何度も起きて、うんざりしたり不安になったりしている時に使います。友達との会話から職場での相談まで幅広く使え、繰り返し起きていることへの戸惑いや不満を伝えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I keep running into the same problem.

  同じ問題に何度もぶつかっている。

  問題に遭遇する感じがより強い表現

• I keep getting these error messages.

  このエラーメッセージが何度も出る。

  表示や症状が繰り返す時に自然

• I’ve been having trouble concentrating lately.

  最近、ずっと集中できずにいる。

  最近から続いている状態を表す表現

• This keeps happening to me.

  これが私には何度も起こる。

  具体的な内容を言わずに表現できる

• I can’t seem to stop having problems like this.

  どうしてもこうした問題が止まらない。

  困惑やうんざりした気持ちが強い

こう返す

• That sounds really frustrating.

  それは本当にイライラするね。

• Have you figured out what’s causing it?

  何が原因か分かった？

• What exactly keeps happening?

  具体的に何が何度も起きているの？

よくある間違い

• ✕ I keep have problems with my phone.

  ○ I keep having problems with my phone.

  keepの後ろは動名詞にします。

• ✕ I am keep having trouble sleeping.

  ○ I keep having trouble sleeping.

  keepの前にamは置きません。

• ✕ I keep having problem with my phone.

  ○ I keep having problems with my phone.

  problemを一般的な複数のトラブルとして言う場合は、複数形のproblemsが自然です。

よくある質問

I keep having ~ はどんな時に使う？

同じ問題や出来事が何度も起きて、なかなか止まらない時に使います。困っている気持ちや気になる感じを含むことが多い表現です。

I keep having ~ と I have ~ の違いは？

I have ~ は単に現在の状態や事実を表します。I keep having ~ は同じことが繰り返し起きている点を強調します。