I catch ~ easily.

使う場面とニュアンス

どちらでも

風邪や感染症など、特定の病気にかかりやすいことを友人や同僚に伝えるときに使います。深刻な診断を断定するというより、普段の傾向や体質をやわらかく説明する表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I get sick easily.

  私は体調を崩しやすいです。

  病名を特定せず、全般的に体調を崩しやすいことを伝える表現

• I'm prone to catching infections.

  私は感染症にかかりやすいです。

  やや硬めで、体質や傾向を客観的に説明する表現

• I seem to catch every bug going around.

  流行っている病気には何でもかかる気がします。

  大げさなニュアンスを含む、くだけた表現

• I'm susceptible to infections.

  私は感染症にかかりやすいです。

  ややフォーマルで、感染への弱さを説明する表現

• I come down with colds easily.

  私は風邪をひきやすいです。

  風邪などの病気にかかることを表す、自然な言い換え

こう返す

• Thanks for letting me know. Let's meet outdoors.

  教えてくれてありがとう。外で会おう。

• What precautions do you usually take?

  普段はどんな予防をしていますか？

• Which infections do you tend to catch?

  どんな感染症にかかりやすいんですか？

よくある間違い

• ✕ I catch easily colds.

  ○ I catch colds easily.

  easily は通常、目的語の後ろに置きます。

• ✕ I catch a flu easily.

  ○ I catch the flu easily.

  アメリカ英語では flu に the を付けて the flu とするのが一般的です。なお、イギリス英語では catch flu も使われます。

• ✕ I catch allergies easily.

  ○ I get allergy symptoms easily.

  allergies は病気や感染症のように catch するものではありません。症状が出やすいことは get allergy symptoms で表せます。

よくある質問

I catch ~ easily. はどんな時に使う？

風邪や感染症など、具体的な病気にかかりやすい体質や普段の傾向を伝えるときに使います。健康状態の説明、予防についての会話、予定や場所の相談などで使えます。

I catch ~ easily. と I get sick easily. の違いは？

I catch ~ easily. は、風邪や感染症など具体的なものにかかりやすいことを表します。I get sick easily. は病名を特定せず、全体的に体調を崩しやすいという意味です。