How's your appetite?

使う場面とニュアンス

どちらでも

病気や疲れから回復している人、または食事をあまり取れていない人に、食欲の具合をやさしく確認するときに使います。家族や友人にも医療関係者にも使えますが、相手を責めずに体調を気づかう柔らかな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How is your appetite today?

  今日は食欲はどうですか？

  今日の状態に焦点を当てる言い方

• How's your appetite been lately?

  最近、食欲はどうですか？

  ここ最近の変化をたずねる言い方

• Have you been eating well?

  ちゃんと食べられていますか？

  食事全般を気づかう一般的な表現

• Are you feeling hungry?

  お腹は空いていますか？

  今この時点の空腹感を聞くカジュアルな表現

• Are you able to eat?

  食事は取れていますか？

  体調不良や回復中に使う、やや心配そうな表現

こう返す

• I have a pretty good appetite today.

  今日はかなり食欲があります。

• Not really, but I can try some.

  あまりないけど、少し食べてみます。

• Do you mean today or lately?

  今日のことですか、それとも最近のことですか？

よくある間違い

• ✕ How's appetite?

  ○ How's your appetite?

  誰の食欲かを示す your が必要です。

• ✕ What is your appetite?

  ○ How's your appetite?

  食欲の具合をたずねるときは、what より how を使うのが自然です。

よくある質問

How's your appetite? はどんな時に使う？

病気や疲れから回復している人、または食事をあまり取っていない人に、食欲の具合を気づかうときに使います。家族や友人との会話でも一般的です。

How's your appetite? は失礼？

通常は失礼ではなく、相手を心配する柔らかな表現です。ただし、食事中に何度も聞くと、食べ方を監視しているように感じられる場合があります。