〜が〜までに提供できることを確認する

使う場面とニュアンス

ビジネス

納期や条件に間に合うよう、担当者に手配や確認を強く求める場面で使います。仕事上の指示として自然ですが、部下や同僚に対しては少し強めに響くため、丁寧にするなら please などを添えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Ensure the samples can be delivered by Monday.

  サンプルが月曜までに届けられるようにしてください。

  元の表現よりやや改まった指示

• Please confirm that the order can arrive by Friday.

  注文品が金曜までに届くことを確認してください。

  確認を求める丁寧な言い方

• Make certain the documents can be delivered on time.

  書類が時間どおりに届けられるよう、必ず確認してください。

  元の表現より強く念を押す表現

• See to it that the equipment arrives before setup.

  設置前に機材が届くよう手配してください。

  責任を持って対応するよう求める表現

• Could you make sure the package is delivered by noon?

  荷物が正午までに届くよう確認していただけますか？

  依頼の形にした柔らかい表現

こう返す

• Yes, I'll confirm the delivery schedule.

  はい、配送予定を確認します。

• I'm afraid we can't meet that deadline.

  残念ながら、その締め切りには間に合いそうにありません。

• Do you mean delivery by Friday?

  金曜までに届けるという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Make sure the report can deliver by Friday.

  ○ Make sure the report can be delivered by Friday.

  reportは届けられる側なので、受け身の can be delivered にします。

• ✕ Make sure the report can be delivered until Friday.

  ○ Make sure the report can be delivered by Friday.

  期限を表す場合は until ではなく by を使います。

よくある質問

Make sure ~ can be delivered ~. はどんな時に使う？

仕事で、納期や指定条件に間に合うよう、相手に確認や手配を求める時に使います。指示としては少し強めなので、柔らかく伝えるなら Please make sure や Could you make sure を使えます。

Make sure ~ can be delivered ~. は失礼？

失礼とまでは限りませんが、指示や念押しの響きがあります。取引先などに柔らかく伝えるなら、Please make sure や Could you make sure を使うのが一般的です。