協力者

협hyeom력nyeok자jja

意味

협력자のイラスト

例文

우u리ri는neun 협hyeom력nyeok자jja에e게ge 감gam사sa 인in사sa를reul 전jeon했haet다tta.

私たちは協力者に感謝の挨拶を伝えた。

우u리ri는neun 프peu로ro젝jek트teu에e 참cha여myeo할hal 협hyeom력nyeok자jja를reul 찾chat고kko 있it다tta.

私たちはプロジェクトに参加する協力者を探している。

コアイメージ

目標に向かって力を合わせる一員

関連語

(名) 협hyeom력nyeok：協力

(動) 협hyeom력nyeo하ka다da：協力する

(形) 협hyeom력nyeok적jjeok：協力的な

↔︎ (名) 반ban대dae자ja：反対者

↔︎ (名) 경gyeong쟁jaeng자ja：競争相手

使い方

類義語との違い

협hyeom력nyeok자jja: ある目標のために一緒に力を合わせて働いた人
동dong료nyo: 同じチームや職場で一緒に働く人
팀ti원mwon: チームの一員として仕事や作業をする人
협hyeo업beop자jja: 共に仕事を進めるために協力して作業する人
파pa트teu너neo: 一緒に活動や仕事をする相手

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 목mok표pyo를reul 이i루ru기gi 위wi해hae 다da른reun 사sa람ram과gwa 힘hi을meul 합hap쳐cheo 도do와wa주ju는neun 사sa람ram

語源

「協力者」は漢字語の「協力者」から来ており、協は互いに助け合うこと、力は力・働き、者は人を意味して、共に力を出して助け合う人という意味になる

コラム

  • 公式文書やニュースで使われることが多く、日常会話では「手伝ってくれた人」や「一緒に働いた同僚」といった表現のほうが自然に聞こえる

「協力者」は韓国語で何と言う？

「協力者」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は「협력자」です。日本語と漢字表記・語感が完全に一致しており、ビジネスや研究、社会活動など幅広い公の場面でそのまま使えます。助けてくれる人全般を指すフォーマルで標準的な言葉です。

使い分け

  • 협력자

    日本語の「協力者」と全く同じ感覚で使える表現です。ビジネス、研究活動、捜査や公的なプロジェクトなどで広く用いられます。

    프로젝트의 든든한 협력자를 찾았습니다.

    プロジェクトの心強い協力者を見つけました。

よくある間違い

  • ✕ 도움자 (助ける人、という直訳)

    ○ 협력자 / 조력자 / 도우미

    「도움자」という単語はありません。公的な場面なら「협력자」、支援者なら「조력자」などを用います。

「協力者」のよくある質問

Q. 「協力者」の類語は何がありますか？
「조력자（助力者）」や「동역자（同労者・パートナー）」があります。「협력자」が対等に力を合わせるニュアンスが強いのに対し、「조력자」は傍らで支援・補佐してくれる人というニュアンスを含みます。
Q. 日常会話でも「協力者」と言いますか？
日常会話では「協力者」と言うと少し硬い響きになります。親しい間柄やくだけた会話では、「도와준 사람（助けてくれた人）」や「도움을 준 사람」のように動詞を使って表現するのが自然です。

「協力者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ