許可証

허heo가ga증jeung

意味

  • 名 許可証きょかしょう
  • 名 許可書
  • 名 認可証
허가증のイラスト

例文

출chu입ri할pal 때ttae 허heo가ga증jeung을eul 제je시si해hae 주ju세se요yo.

出入りの際に許可証を提示してください。

체che류ryu 연yeon장jang을eul 위wi해hae 허heo가ga증jeung을eul 제je출chul해hae야ya 합ham니ni다da.

滞在延長のために許可証を提出しなければなりません。

コアイメージ

入場や活動が許されていることを示す紙やカード

関連語

(名) 허heo가ga：許可

(動) 허heo가ga하ha다da：許可する

(名) 허heo가ga권gwon：許可権

↔︎ (名) 불bul허heo가ga：不許可

↔︎ (名) 거geo부bu：拒否

使い方

類義語との違い

허heo가ga증jeung: 入場や活動が許されていることを示す紙やカードで、出入口で提示して確認してもらうために携帯する。
출chu입rip증jjeung: 出入口で提示して入場の可否を確認してもらうためのカードや札。
신sin분bun증jeung: 本人の身分や身元を確認するための公式なカードや書類。
면myeon허heo증jeung: 特定の行為を行う許可を証明する公的な証書やカード。
허heo가ga서seo: 行政や関係機関が特定の行為を許可したことを示す正式な書類。

韓国語での定義

허heo가ga증jeung은eun 특teuk정jjeong 장jang소so에e 들deu어reo가ga거geo나na 특teuk정jjeong 활hwal동dong을eul 할hal 수su 있it다tta는neun 사sa실si을reul 증jeung명myeong하ha는neun 종jong이i나na 카ka드deu 형hyeong태tae의ui 공gong식sik 문mun서seo이i다da.

語源

허가증は漢字語で、허가(許可)が「許す」という意味、증(證)が「証」という意味を持ち、合わせて「許可を示すもの」という語義になり、行政や施設の管理者が発行して出入や作業の許可を示すために使われる。

コラム

  • 出入口で提示を求められることが多く、見える位置に携帯したり首から下げたりして提示できる準備をしておくと日常会話での案内に対応しやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

허가증 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「許可証」は韓国語で何と言う？

「許可証」は韓国語で「허가증（ホガチュン）」と言います。日本語の漢字「許可証」をそのまま韓国語読みにした表現で、行政機関や施設などから正式に許可を得たことを証明する書類やカード全般に対して最も一般的に使われます。

使い分け

  • 허가증

    公的機関や管理者から特定の行為を許可されたことを示す書類や証明書を指し、幅広い場面で使われます。

    출입 허가증을 발급받았습니다.

    出入許可証の発行を受けました。

よくある間違い

  • ✕ 허가서 (許可書) をカード型の証書に使う

    ○ 허가증

    身分証のように携帯・提示する証書には「증（証）」を用います。

「許可証」のよくある質問

Q. 「駐車許可証」は何と言いますか？
「주차 허가증（チュチャ ホガチュン）」と言います。マンションや職場の駐車場などで特定車両の駐車が認められていることを示す証書やダッシュボードに置く標識を指します。
Q. 「許可証を提示する」の表現は？
「허가증을 제시하다（ホガチュンウル チェシハダ）」と言います。より日常的な会話では「許可証を見せる」という意味で「허가증을 보여 주다」と表現することも多いです。

「許可証」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ