社会

사sa회hoe

意味

  • 名 社会しゃかい
  • 名 司会
사회のイラスト

例文

우u리ri 사sa회hoe는neun 서seo로ro 도do와wa야ya 한han다da.

私たちの社会は互いに助け合うべきだ。

청cheong년nyeon 실si업reo은beun 큰keun 사sa회hoe 문mun제je다da.

若者の失業は大きな社会問題だ。

コアイメージ

規則や役割でつながった人々の共同の仕組み

関連語

(名) 사sa회hoe학hak：社会学

(名) 사sa회hoe자ja：司会者

(形) 사sa회hoe적jeok：社会的

↔︎ (名) 개gae인in：個人

使い方

類義語との違い

사sa회hoe: 人々の間に決めごとや役割ができて、それによって成り立つ集まりや仕組みを指す。
공gong동dong체che: 生活や目的を共にする人々のつながりや、そのまとまりを指す。
개gae인in: 一人ひとりの独立した人や、その個別の立場や性格を指す。
집jip단ttan: 共通の目的や条件でまとめられた人や物の集まりを指す。
문mun화hwa: ある集団が共有する習慣や価値観、表現のまとまりを指す。

韓国語での定義

사sa람ram들deu이ri 모mo여yeo 규gyu칙chik과kkwa 역yeo할ka을reul 만man들deul고go 상sang호ho작ja용gyong하ha는neun 공gong동dong의ui 영yeong역yeo이gi나na 그geu 체che계gye를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

社(사)는本来人が集まる場や共同を示す漢字、會(회)는集まることや会合を示す漢字で、合わせて人々が集まってできる制度や関係の体系を指す語として定着した。

コラム

  • '사회'は'사회적','사회 문제','우리 사회'のように集団の仕組みや問題を表す語と一緒に使われることが多く、個人の話題では'개인'や'개인적'と組み合わせるか文脈で区別すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

사회 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「社会」は韓国語で何と言う？

「社会」は韓国語で「사회（サフェ）」と言います。日本語の「社会」と漢字も意味の範囲もほぼ同じで、世間や共同体を指す一般的な意味から、学校の教科名、さらには「社会人」のような派生表現まで幅広く使われます。発音は「サフェ」に近いため、パッチムがない点に注意して発音しましょう。

使い分け

  • 사회

    人間社会、世間、社会科の教科名、イベントなどの「司会」まで、日本語の「社会」や「司会」に相当する幅広い場面で使われます。

    우리는 더 나은 사회를 만들어야 합니다.

    私たちはより良い社会を作らなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 사카이

    ○ 사회

    日本語の音に引きずられて「サカイ」と発音しがちですが、韓国語では「サフェ」と読みます。

「社会」のよくある質問

Q. 「社会人」は韓国語で何と言いますか？
「사회인（社会人）」とも言いますが、会話では「직장인（職場人＝会社員・社会人）」と表現するのが一般的です。「社会に出て働く人」というニュアンスを日常会話で出す場合は「직장인」がよく使われます。
Q. 結婚式の「司会」も同じ単語ですか？
はい、同じ「사회」という単語を使います。「司会者」や「司会をする」も韓国語では漢字表記が「社会（사회）」となり、「결혼식 사회를 보다（結婚式の司会を務める）」のように使われます。

「社会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ