移動

이i동dong

意味

이동のイラスト

例文

사sa무mu실sil 이i동dong이i 다da음eum 주ju로ro 결gyeol정jeong되doe었eo어sseo요yo.

事務所の移動は来週に決まりました。

이i사sa할hal 때ttae 이i동dong 수su단da을neul 미mi리ri 예ye약ya해kae 두du세se요yo.

引っ越すときは移動手段を事前に予約しておいてください。

コアイメージ

人や物が一点から別の点へ移る動きの像

関連語

(動) 이i동dong하ha다da：移動する

(名) 이i동dong거geo리ri：移動距離

↔︎ (名) 정jeong지ji：停止

使い方

類義語との違い

이i동dong: 人や物が一点から別の地点へ移る動きやその状態のこと。
이i사sa: 住居や事務所を荷物ごと別の場所に移して新しく住み始めること。
이i전jeon: 事務所や設備などの位置を現在の場所から別の場所に移すこと。

韓国語での定義

사sa람ram·사sa물mu의rui 자ja리ri나na 위wi치chi가ga 바ba뀌kkwi는neun 일i이ri나na 그geu런reon 움um직ji임gim

語源

語は漢字語で、移（이）は場所を移すこと、動（동）は動くことを表し、二つの字が組み合わさって場所や位置の変化を示す語となった

コラム

  • 会話では単に '이동' と言うよりも 옮기다 や 이사 など具体的な動詞で表すことが多く、掲示や報告ではいつどこへ移るかを明確に示すと伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

이동 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「移動」は韓国語で何と言う？

「移動」に当たる韓国語は「이동」です。漢字「移動」のハングル表記で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。場所を変えて移動する動作全般から、部署の異動やデータの移行まで、物理的・抽象的な場面を問わず幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 이동

    人や物が場所を変えることや、部署の異動などに幅広く使われます。会話でも文章でも自然に用いられる一般的な表現です。

    다음 장소로 이동합시다.

    次の場所に移動しましょう。

よくある間違い

  • ✕ 会社の人事異動を「인사이동」ではなく日常会話で「전근（転勤）」とのみ決めつけて使うこと

    ○ 인사이동（人事異動）や 부서 이동（部署異動）

    韓国でも会社の配置転換は「인사이동」や「이동」と表現します。

「移動」のよくある質問

Q. 「移動中」は韓国語で何と言いますか？
「이동 중」と言います。「지금 이동 중이에요（今、移動中です）」のように使われ、電話やメッセージで現在移動していることを伝える際の定番フレーズです。
Q. 電車やバスの移動時間は何と言いますか？
「이동 시간」と言います。例えば「移動時間はどれくらいかかりますか？」は「이동 시간은 얼마나 걸려요?」と表現できます。

「移動」は英語では

「移動」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ