「飛行機」は韓国語で何と言う？
「飛行機」は韓国語で「비행기（ピヘンギ）」と言います。旅行や出張など日常の会話では、常にこの「비행기」を使えば自然です。一方、辞書に載っている「항공기（ハンゴンギ）」は「航空機」に当たる硬い言葉で、ニュースの報道や空港のアナウンス、公的な文書などで用いられます。
言い方と読み方
- 비행기ふつう
読み方: ピヘンギ（pihaenggi）
日常会話全般で最も広く使われる表現です。旅行や移動手段としての飛行機を指す際に、相手を問わず使えます。
- 항공기改まった表現
読み方: ハンゴンギ（hanggonggi）
ニュース、空港のアナウンス、公的文書などで使われる硬い表現です。日常会話で使うと少し堅苦しく聞こえます。
使い分け
- 비행기
日常会話で飛行機を指す標準的な単語です。乗り物としての飛行機や航空便の話題全般で自然に使えます。
내일 아침 비행기로 출발해요.
明日の朝の飛行機で出発します。
- 항공기
報道や業界用語、公式発表などで使われる格式ばった語です。日常会話の「飛行機」の代わりには使いません。
기상 악화로 항공기 운항이 지연되고 있습니다.
天候悪化のため航空機の運航が遅延しております。
よくある間違い
✕ 비행기를 타러 기차역에 가요.
○ 비행기를 타러 공항에 가요.
飛行機に乗る場所は「공항（空港）」です。「역（駅）」と混同しないよう注意が必要です。
「飛行機」のよくある質問
Q. 비행기の発音のコツは？
最初の「비」は濁らず軽く「ピ」と発音します。続く「행」は口を横に広げた「ヘ」に鼻に抜ける「ン」を添え、最後の「기」は濁音化して「ギ」になります。全体を滑らかに「ピヘンギ」と発音すると自然に通じます。
Q. 「飛行機に乗る」の韓国語は？
「비행기를 타다（ピヘンギルル タダ）」と言います。乗り物に乗る際の助詞は日本語の「〜に」ではなく、韓国語では目的格の「〜를/을（〜を）」を使う点がポイントです。過去形なら「탔어요（タッソヨ）」となります。
Q. 「飛行機のチケット」は何と言う？
「비행기표（ピヘンギピョ）」と言います。「표（ピョ）」は切符やチケットを意味します。また、少し改まった言い方として「항공권（ハンゴングォン・航空券）」もよく使われ、予約サイトなどではこちらの表記が一般的です。
비bi행haeng기gi
意味
- 名 飛行機
- 名 航空機
- 名 旅客機
例文
コアイメージ
エンジンと翼を備え、人や荷物を空へ運ぶ大型の乗り物
関連語
使い方
類義語との違い
비행기: 人や荷物を空に運ぶためのエンジンと翼を持つ乗り物
공항: 飛行機の乗り降りや出発と到着が行われる場所
항공권: 飛行機に乗るために購入する搭乗券
항공사: 航空便の運航や販売を行う会社
항공기: 正式な場で使われる飛行機の呼び方
韓国語での定義
語源
「비행기」は漢字語で、飛（飛ぶ）と行（行く）でできた「飛行」に機（機械）を付けた語であり、空を飛んで人や荷物を運ぶ機械を指す
コラム
- 日常会話では「비행기」で十分通じ、公式の案内や書類では「항공기」や運賃・券を示す「항공권」などの語が使われる点を押さえると案内を理解しやすい
ゲームで覚える・約 1 分
비행기 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
항hang공gong기gi
意味
- 名 飛行機
- 名 航空機
「飛行機」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1