~에e 지원하셨나요chi won ha syeon na yo?

意味

〜に応募しましたか？

解説

誰か・何かへの申し込みを確認する表現。面接や大学・求人などで相手の応募の有無を丁寧に尋ねるときに使う、フォーマルで敬意を示す言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会社の採用面接や大学の入試、公募イベントなどで、相手が応募や志願をしたかどうかを確認する場面で使います。初対面の相手やビジネス関係の人に対して使われることが多く、敬意を込めた改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ~에 지원했나요?

  〜に応募したのですか？　（少し柔らかいですが、目上には使いにくい表現です。）

• ~에 지원하셨습니까?

  〜に応募されましたか？　（より格式高く、面接などでよく使われる堅い表現です。）

• ~에 신청하셨나요?

  〜に申し込みましたか？　（選考を伴わない講習やイベントの申し込みに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 얼마 전에 지원했습니다.

  はい、先日応募いたしました。

• 아니요, 아직 지원하지 않았습니다.

  いいえ、まだ応募していません。

よくある間違い

• ✕ イベント参加について「이벤트에 지원하셨나요?」と聞く

  ○ 이벤트에 신청하셨나요?

  「応募・志願」を意味するため、選考のない単なる申し込みには適しません。

• ✕ 自分の行動について「제가 지원하셨습니다」と答える

  ○ 제가 지원했습니다

  尊敬の補助語尾が含まれているため、自分自身には使えません。