補助

보bo조jo

意味

  • 名 補助ほじょ
  • 名 支援
  • 名 援助
보조のイラスト

例文

그geu 프peu로ro젝jek트teu는neun 정jeong부bu의ui 보bo조jo를reul 받ba았dat다tta.

そのプロジェクトは政府の補助を受けた。

수su업eo에be서seo 보bo조jo 역yeo할ka을reul 맡ma았tat다tta.

授業で補助の役割を担った。

コアイメージ

主要作業を補い機能を支える補助的なもの

関連語

(名) 보bo조jo금geum：補助金

(動) 보bo조jo하ha다da：補助する

(名) 보bo조jo기gi구gu：補助器具

↔︎ (名) 방bang해hae：妨害

↔︎ (名) 저jeo지ji：阻止

使い方

類義語との違い

보bo조jo: 主要な作業を補って機能を支えるための補助的な物や援助
지ji원won: 必要な資源や手助けを提供して行動や活動を支えること
도do움um: 手を貸して問題や困難を解決すること

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 하ha는neun 데de 있i어sseo 주ju된doen 부bu분bu을neul 보bo완wan해hae 도do와wa주ju는neun 물mul건geo이ni나na 사sa람ram.

語源

語は漢字語の補＋助に由来し、補は「足りない部分を埋める」、助は「助ける」を意味して、元来は主となるものの不足を補って助けるという意味で用いられてきた

コラム

  • 日常では 보조を名詞の前に付けて 보조배터리や 보조금、보조기구などの合成語で使われることが多く、機器や資金の補助を表す語として目にしたり耳にしたりする機会が多い

ゲームで覚える・約 1 分

보조 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「補助」は韓国語で何と言う？

「補助」は韓国語で「보조」と言います。漢字語「補助」の韓国語読みで、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使えます。主たるものを助け補うこと全般を指し、「補助金」「補助輪」などの複合語や、「補助する」という動詞表現でもそのまま対応します。

使い分け

  • 보조

    本業務や主力を助けること、または補うもの全般を指します。金銭的支援から作業の補佐まで日本語の「補助」と同様に使えます。

    선배의 업무를 보조하고 있습니다.

    先輩の業務を補助しています。

よくある間違い

  • ✕ 보조를 맞추다（歩調を合わせるの意で）

    ○ 보폭/발을 맞추다 または 보조(步調)를 맞추다

    「歩調を合わせる」の「歩調」も同音の보조ですが、補助とは漢字と意味が異なります。

「補助」のよくある質問

Q. 「補助金」は韓国語で何と言いますか？
「보조금」と言います。政府や自治体などからの公的な助成金・給付金を指す際に非常によく使われる表現で、日本語の補助金と全く同じ意味合いで使えます。
Q. 「補助バッテリー」は韓国でも通じますか？
はい、そのまま「보조 배터리」と言います。韓国でもスマートフォンのモバイルバッテリーを指す日常的な言葉として広く定着しています。

「補助」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ