~ 지원해chi won hae 주세요chu se yo.

意味

〜のサポートをお願いします。

解説

機器の操作や修理を頼む表現。トラブル時に技術的な助けを求めるときに使い、サポート窓口や同僚へ頼む場面でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスのITサポート窓口や同僚に対し、PCや社内システムのトラブル対応、機器の修理支援を求める際に使います。事務的かつ丁寧に技術的な助けを要請するニュアンスがあり、ビジネスシーンで広く用いられます。

言い換え・似た表現

• 기술 지원 부탁드립니다.

  技術サポートをお願いいたします。　（よりビジネスライクで丁寧な依頼の表現です。）

• 점검 좀 해 주시겠어요?

  点検を少ししていただけますか？　（機器の確認を相手にやわらかく尋ねる表現です。）

• 이것 좀 도와주세요.

  これ、ちょっと手伝ってください。　（同僚などに気軽に手を借りたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 확인해 드리겠습니다.

  はい、すぐに確認いたします。

• 어떤 문제가 발생했는지 말씀해 주세요.

  どのような問題が発生したかお話しください。

よくある間違い

• ✕ パソコン 서포트해 주세요.

  ○ PC 지원해 주세요.

  日本語の「サポート」は外来語として通じにくく、「支援（ジウォン）」を用います。