~ 지원하겠습니다chi won ha get sseum ni da.

意味

〜に応募します

解説

何かに申し込む意思を表す表現。仕事やインターン、学校などに申し込みたいときに丁寧に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧企業の採用担当者や面接官、大学の入試窓口などに対して、求人やプログラムに申し込む明確な意思を伝える場面で使います。かしこまった公式なやり取りに適しており、意欲や決意を礼儀正しく示せるフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• 지원하려고 합니다.

  応募しようと思います。　（計画や検討中の意思を穏やかに伝える表現。）

• 지원하고 싶습니다.

  応募したいです。　（自分の希望や熱意を直接的に表す表現。）

• 신청하겠습니다.

  申し込みます。　（選考を伴わない講習やイベントの登録に適した語。）

言われたときの返し方

• 서류를 기한 내에 제출해 주시기 바랍니다.

  書類を期日までにご提出ください。

• 지원해 주셔서 감사합니다.

  ご応募ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 봉사활동에 응모하겠습니다.

  ○ 봉사활동에 지원하겠습니다.

  日本語の「応募」を直訳した語は、懸賞や公募以外では不自然なため。