~나na ~ 지원해요chi won hae yo?

意味

〜か〜に応募しますか？

解説

どちらに応募するか尋ねる表現。仕事や学校など応募先を軽く確認するときに使い、丁寧で親しい相手にも使える聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう就職活動やアルバイト、学校の推薦などで、複数の選択肢のうちどちらに応募するのかを相手に確認する場面で使います。同僚や後輩、親しい間柄で柔らかく尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~랑 ~ 중에 어디 지원해요?

  〜と〜の中でどこに応募しますか？　（日常会話でとても自然に使われる聞き方です。）

• ~ 혹은 ~에 지원하실 건가요?

  〜または〜に応募される予定ですか？　（より改まった敬語で丁寧に尋ねる表現です。）

• ~나 ~ 지원해?

  〜か〜に応募するの？　（友人や年下の相手に使うため口の表現です。）

言われたときの返し方

• 저는 전자로 지원하려고요.

  私は前者のほうに応募しようと思います。

• 아직 고민 중이에요.

  まだ迷っているところです。

よくある間違い

• ✕ パッチムがある名詞に「나」をそのままつけること

  ○ パッチムがある場合は「이나」を使う（예: 인턴이나）

  「〜か」を表す助詞は、直前の名詞のパッチム有無で나/이나を使い分ける必要があります。