지급정지

「지급정지」の例文例文

「지급정지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  카드를 잃어버려서 바로 지급정지를 신청했어요.

  カードをなくしたので、すぐに支払い停止を申請しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  보이스피싱 피해를 막기 위해 사기범의 대포통장을 즉시 지급정지했다.

  ボイスフィッシングの被害を防ぐため、詐欺グループの不正利用口座を直ちに支払い停止にした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  거래처의 부도 위기로 인해 해당 기업에 대한 모든 물품 대금의 지급정지 조치가 내려졌다.

  取引先の倒産危機により、該当企業に対するすべての物品代金の支払い停止措置が下された。

• 日常会話

  이상한 사이트에서 결제된 것 같은데 빨리 지급정지해야 하는 거 아니야?

  怪しいサイトで決済されたみたいなんだけど、早く支払い停止にしないといけないんじゃない？

「지급정지」の使い方使い方

• 월wol급geup 지ji급geup정jjeong지ji

  月給の支払い停止

  월급 지급정지로 생활이 어려워졌다.月給の支払い停止で生活が苦しくなった。

• 연yeon금geum 지ji급geup정jjeong지ji

  年金の支払い停止

  연금 지급정지 사유를 확인했다.年金の支払い停止の理由を確認した。

• 지ji급geup정jjeong지ji 통tong보bo

  支払い停止の通知

  지급정지 통보를 받은 뒤 은행에 문의했다.支払い停止の通知を受けた後、銀行に問い合わせた。

「지급정지」とよく一緒に使う語

• 계좌 지급정지　口座の支払い停止
  （계좌：口座）
• 지급정지 신청　支払い停止の申請
  （신청：申し込み）
• 지급정지 해제　支払い停止の解除
  （해제：解除）
• 지급정지 요청　支払い停止の依頼
  （요청：依頼）
• 지급정지 조치　支払い停止の措置
  （조치：措置）

「지급정지」の類義語との違い類義語との違い

지ji급geup정jjeong지ji: 裁判所や金融機関などの手続きで支払いが停止されて給付や出金ができなくなること
계gye좌jwa동dong결gyeol: 銀行口座の資金を使用できない状態にすること
계gye좌jwa압am류nyu: 債権者の申し立てで口座の金を差し押さえて使えなくすること
지ji급geup중jjung단dan: 支払いを中止してお金を支払わなくすること
지ji급geup보ppo류ryu: 支払いを保留にしてすぐに支払わないこと

「지급정지」の韓国語での定義韓国語での定義

채chae무mu자ja의ui 계gye좌jwa·급geu여byeo 등deung에e 대dae해hae 채chae권gwon자ja나na 기gi관gwa이ni 지ji급geu을beul 중jung지ji하ha도do록rok 조jo치chi한han 상sang태tae 또tto는neun 그geu 명myeong령nyeong을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「지급정지」のよくある間違い

• ✕ 은행이 채무자의 계좌에 지급중단을 걸었다

  ○ 은행이 채무자의 계좌에 지급정지를 걸었다

  日本語の「支払い停止」は「지급정지」と「지급중단」の両方に訳せますが、口座への停止措置を「걸다」と組み合わせるときは「지급정지」を使います。