年金

연yeon금geum

意味

  • 名 年金ねんきん
연금のイラスト

例文

나na는neun 곧got 연yeon금geu을meul 받bat기kki 시si작ja할kal 거geo야ya.

私はもうすぐ年金を受け取り始める。

그geu는neun 은eun퇴toe 후hu에e도do 안an정jeong적jeo인gin 수su입i을beul 위wi해hae 연yeon금geu에me 가ga입i했paet다tta.

彼は退職後も安定した収入のために年金に加入した。

コアイメージ

生活を支えるために定期的に入るお金の流れ

関連語

(名) 연yeon금geum저jeo축chuk：年金貯蓄

(名) 국gung민mi연nyeon금geum：国民年金

↔︎ (名) 일il시ssi금geum：一時金

使い方

類義語との違い

연yeon금geum: 生活を支えるために定期的に入るお金
국gung민mi연nyeon금geum: 加入者の老後の生活を支えるために国が支給する年金
퇴toe직ji연gyeon금geum: 企業が従業員のために積み立てて退職後に支給する年金

韓国語での定義

퇴toe직ji이gi나na 노no후hu에e 정jeong기gi적jeo으geu로ro 받ban는neun 돈do을neul 가ga리ri킨kin다da.

語源

漢字語で年(年)と金(金)が組み合わさった語で、文字通り年ごとに支払われる金を意味し、近代以降は退職後や保険に基づいて定期的に支給される仕組みを指す

コラム

  • 日常会話では '연금을 받다' や '연금을 시작하다' のように生活の変化を表す言い方で使われ、公的なものは '국민연금'、企業由来のものは '퇴직연금' と呼ばれる

「年金」は韓国語で何と言う？

「年金」は韓国語で「연금（ヨングム）」と言います。漢字「年金」をそのまま韓国語読みにした言葉で、国民年金や退職年金、個人年金など、公的・私的な制度全般を指して日本語と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 연금

    老後や退職後に定期的に支給されるお金全般を指します。公的年金から私的年金まで、日本語の「年金」と同じ意味で日常的に使われます。

    은퇴 후에는 연금으로 생활하고 있습니다.

    引退後は年金で生活しています。

よくある間違い

  • ✕ 연금을 들다

    ○ 연금을 붓다 / 연금에 가입하다

    「年金をかける・積み立てる」は「들다」ではなく「붓다（注ぐ）」や「가입하다（加入する）」と言います。

「年金」のよくある質問

Q. 「国民年金」は韓国語で何と言いますか？
「국민연금（クンミンニョングム）」と言います。発音する際は鼻音化が起こり、読み方が変化する点に注意が必要です。韓国でも日本と同様に公的年金制度の基本となっています。
Q. 「年金を受け取る」の自然な表現は？
「연금을 받다（年金をもらう）」が最も日常的で自然です。より改まった公的な表現としては、「연금을 수령하다（年金を受領する）」という言葉もよく使われます。

「年金」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ