支払い停止

「支払い停止」の英語

「支払い停止」は英語で stop payment と言います。小切手などの支払いを銀行に止めてもらう手続きで、stop payment on a check の形で使います。銀行への依頼や手続きの説明に用いる表現です。

「支払い停止」の英語の使い分け

「支払い停止」の例文

I called the bank to request a stop payment on the check.

私はその小切手の支払い停止を銀行に依頼するために電話した。

コアイメージ

銀行に対して特定の小切手などの支払いを行わないよう指示すること

英英

An instruction given to a bank by an account holder asking the bank not to pay a specific check or other payment order.

語源

stop paymentは、stop（止める）とpayment（支払い）が合わさった語で、口座名義人が銀行に支払いをしないよう命じる指示を表す表現になった

コラム

  • 銀行取引の手続き用語で、依頼に基づき手数料や有効期間が設定されることが多く自動的に無効化されない

「支払い停止」のレベル別の例文

「支払い停止」を英語にするときのよくある間違い

「支払い停止」の英語についてよくある質問

Q. 「支払い停止」を英語で一言で言うと？
stop payment と言います。小切手などの支払いを銀行に止めてもらう手続きを指します。
Q. 「支払い停止」を英語で依頼するときはどう言いますか？
place a stop payment on a check または request a stop payment on a check が一般的です。
Q. 「支払い停止」はどんな場面で使いますか？
主に、紛失した小切手などについて、銀行に支払いを行わないよう依頼する場面で使います。

「支払い停止」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1