銀行
意味
- 名 銀行
- 名 銀杏
例文
コアイメージ
お金の管理と流通を担う拠点
関連語
使い方
類義語との違い
은행: 預金や貸出、送金などの金融サービスを提供する組織
현금인출기: カードや暗証番号で現金の出し入れや残高確認ができる自動の機械
계좌: 預金の入出金や送金に使う口座
지점: 本店やほかの地域にある、顧客向けの営業所
창구: 窓口で手続きや相談を受け付ける場所
韓国語での定義
語源
「銀行」は中国語由来の漢字語で、もともとは銀の売買や保管を行う店を指し、漢字の意味から銀の出納を扱う機関という語義が成立した。
コラム
- 「은행에 가다」は建物に行く意味だが「은행이 금리를 올렸다」は機関や業界の動きの表現であり、文脈で場所か組織かを判断する
ゲームで覚える・約 1 分
은행 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「銀行」は韓国語で何と言う？
「銀行」は韓国語で「은행（ウネン）」と言います。漢字の「銀行」を韓国語読みした語で、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。公的な報道や金融の専門的な話題では、商業銀行を指して「시중은행（シジュンウネン／市中銀行）」という表現も使われますが、一般的な会話では「은행」だけで十分に伝わります。
言い方と読み方
- 은행ふつう
読み方: ウネン（eunhaeng）
金融機関としての「銀行」を指す最も標準的な語です。日常会話から公的な場面まで使えます。
- 시중은행書き言葉
読み方: シジュンウネン（sijungeunhaeng）
ニュースやビジネスで、一般の「市中銀行・商業銀行」を指して公的に用いる表現です。
使い分け
- 은행
日常会話全般で使う標準的な単語です。両替や口座開設など窓口に行く場面でも使います。
은행에서 환전했어요.
銀行で両替しました。
よくある間違い
✕ 은앵에 가요. (eunaeng-e gayo)
○ 은행에 가요. (eunhaeng-e gayo)
「행」の「ㅎ」は弱音化しやすいですが、綴りは「앵」ではなく「행」と書きます。
「銀行」のよくある質問
Q. 「은행」の自然な発音のコツは？
「은（ウン）」のパッチム「ㄴ」と「행（ヘン）」が続くため、速く話すと「ㅎ」の音が弱まり「ウネン」のように自然に繋がって聞こえます。「ウン・ヘン」と区切らず、一つの単語として滑らかに発音するのがコツです。
Q. 「銀行はどこですか？」と尋ねるには？
「은행이 어디에 있어요?（ウネンイ オディエ イッソヨ？）」と言います。丁寧に尋ねたい場合は「은행이 어디에 있는지 아세요?（ウネンイ オディエ インヌンジ アセヨ？／銀行がどこにあるかご存じですか？）」と聞くと親切に教えてもらえます。
Q. ATM（現金自動預払機）は韓国語で何？
韓国でもそのまま「ATM（エイティーエム）」と呼ぶのが一般的です。韓国語の正式名称としては「현금인출기（ヒョングミンチュルギ／現金引出機）」や「자동화기기（チャドンファキギ／自動化機器）」と呼ばれます。
「銀行」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1