視野

시si야ya

意味

  • 名 視野しや
  • 名 視界
시야のイラスト

例文

여yeo행haeng은eun 시si야ya를reul 넓neol혀pyeo 준jun다da.

旅行は視野を広げてくれる。

운un전jeon할hal 때ttae는neun 시si야ya를reul 잘jal 확hwak보ppo해hae야ya 안an전jeon하ha다da.

運転する時は視野をしっかり確保しなければ安全ではない。

コアイメージ

目の前に広がる見えている範囲

関連語

(名) 시si야ya각gak：視野角

(名) 시si야ya범beo위mwi：視野範囲

(名) 시si야ya확hwak보ppo：視野確保

使い方

類義語との違い

시si야ya: 自分の目で見えている範囲だ。
시si선seon: 目が向かう向きや他人からの視線や注目だ。
관gwan점jeom: 出来事や物事をどう考えるかという立場や見方だ。
시si각gak: 物事を見るときの見方や感じ方だ。

韓国語での定義

눈nu으neu로ro 볼bol 수su 있in는neun 범beo위mwi나na 영yeong역yeo을geul 이i르reu는neun 말mal로lo, 눈nu앞na에pe서seo 보bo이i는neun 거geo리ri와wa 넓neol이bi를reul 포po함ham한han다da.

語源

視(見る)と野(広い場所)の漢字が結びついた漢字語で、文字どおり「見ることができる広さ」を意味して物理的な見える範囲から比喩的な視点の幅まで指すようになった。

コラム

  • 日常会話では '시야가 넓다/좁다' や '시야를 넓히다' の表現がよく使われ、経験や学びが比喩的に視野を広げることを表す場合が多い点が会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

시야 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「視野」は韓国語で何と言う？

「視野」は韓国語で「시야」と言います。日本語と同様に、目で見える範囲という物理的な意味だけでなく、物事に対する考え方や見識の広さという比喩的な意味でもそのまま使えます。基本的に日本語の「視野」と完全に一致する表現です。

使い分け

  • 시야

    物理的に目で見える範囲と、考え方や見聞の広さの両方を表します。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    안개가 짙어서 시야가 나쁘다.

    霧が濃くて視野（視界）が悪い。

よくある間違い

  • ✕ 시야가 넓은 사람 (視界が良好な人の意で)

    ○ 시력이 좋은 사람 / 눈이 밝은 사람

    「目が良い」の意味で「視野が広い」とは言えません。

「視野」のよくある質問

Q. 「視野を広げる」は韓国語で？
「시야를 넓히다」と表現します。日本語の表現と全く同じ語構成で、留学や読書などを通じて知識や見聞を広げたいときなど、比喩的な意味でよく使われる定番の言い回しです。
Q. 「視野に入れる」は韓国語で？
日本語のように「視野に入れる」と直訳はせず、「염두에 두다（念頭に置く）」や「고려하다（考慮する）」と言い換えます。物事を計画や選択肢に含める際はこれらの表現を使うのが自然です。

「視野」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ