장차

「장차」の例文例文

「장차」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 아이는 장차 큰 인물이 될 거예요.

  この子は将来、大物になるでしょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지금 배우는 외국어가 장차 취업할 때 큰 도움이 될 것입니다.

  今学んでいる外国語が、将来就職するときに大きな助けになるはずです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 변화 문제를 방치한다면 장차 인류 전체에 돌이킬 수 없는 재앙을 초래할 수 있다.

  気候変動問題を放置すれば、将来人類全体に取り返しのつかない災難をもたらしかねない。

• 日常会話

  그런 나쁜 버릇은 장차 큰 문제가 될 수 있으니까 미리 고쳐.

  そんな悪い癖は将来大きな問題になりかねないから、今のうちに直しなよ。

「장차」の意味ごとの使い方

• そのうち

  장차 그 이유가 밝혀질 것이다.

  そのうちその理由が明らかになるだろう。

「장차」の使い方使い方

• 장jang차cha 의ui사sa가ga 되doe다da

  将来医者になる

  내 동생은 장차 의사가 되어 아픈 사람들을 도울 것이다.私の弟は将来医者になって、病気の人たちを助けるだろう。

• 장jang차cha 필pi요ryo하ha다da

  将来必要だ

  장차 이 기술이 필요할 것이다.将来、この技術が必要になるだろう。

• 장jang차cha 결gyeol혼hon할hal 것geo이si다da

  将来結婚するだろう

  우리 언니는 장차 결혼할 것이다.私の姉は将来結婚するだろう。

「장차」とよく一緒に使う語

• 장차 대통령이 되다　将来大統領になる
  （대통령：大統領）
• 장차 의사가 되다　将来医者になる
  （의사：医者）
• 장차 발전하다　将来発展する
  （발전하다：発展する）
• 장차 성장하다　将来成長する
  （성장하다：成長する）

「장차」の類義語との違い類義語との違い

장jang차cha: 確定ではないが可能性や予定を伴う、これから先に来る将来のある時点を示す副詞。
앞a으peu로ro: 今から先に続く時期やこれからの動きを表す副詞。
언eon젠jen가ga: 時期を特定せずにいつか来る未来の時点を示す副詞。
나na중jung에e: 今より後の時点や後で行うことを示す副詞。

「장차」の韓国語での定義韓国語での定義

장jang차cha는neun 먼meon 미mi래rae뿐ppun만man 아a니ni라ra 머meo지ji않a은neun 시si점jeo의mui 언eon젠jen가ga를reul 가ga리ri킬kil 때ttae도do 쓰sseu이i는neun 부bu사sa로ro, 확hwak정jjeong적jeo이gi라ra기gi보bo다da 예ye측cheu이gi나na 가ga능neung성seong을eul 담dam는neun 경gyeong우u가ga 많man다ta.

「장차」のよくある間違い

• ✕ 장차 뭐 할 거야

  ○ 앞으로 뭐 할 거야

  「장차」は硬く改まった文章で将来の見通しを述べる語なので、親しい相手に将来の予定をたずねるくだけた会話では「앞으로」の方が自然です。