요즈음

「요즈음」の例文例文

「요즈음」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요즈음 한국 요리를 배우고 있어요.

  最近、韓国料理を習っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요즈음 회사 일 때문에 스트레스를 받는 사람들이 많습니다.

  最近、会社の仕事のせいでストレスを抱える人が多いです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  요즈음 청년 실업률이 지속적으로 증가하면서 사회 전반에 걸쳐 다양한 문제점이 대두되고 있다.

  最近、若年の失業率が継続して増加するにつれ、社会全体にわたって多様な問題点が浮上している。

• 日常会話

  너 요즈음 통 소식이 없어서 걱정했잖아.

  あんた最近ちっとも連絡がないから心配したじゃない。

「요즈음」の意味ごとの使い方

• 近頃

  요즈음 아침마다 일찍 일어나요.

  近頃、毎朝早く起きます。

• このごろ

  요즈음에는 주말에도 도서관에 사람이 많아요.

  このごろは週末も図書館に人が多いです。

「요즈음」の使い方使い方

• 요yo즈jeu음eum 자ja주ju

  最近よく

  요즈음 자주 운동해요.最近よく運動します。

• 요yo즈jeu음eum 많ma이ni

  最近たくさん

  요즈음 인터넷을 많이 사용해요.最近インターネットをたくさん使います。

「요즈음」とよく一緒に使う語

• 요즈음 자주　最近よく
  （자주：よく）
• 요즈음 달라지다　最近は違ってくる
  （달라지다：変わる）
• 요즈음 늘다　最近増える
  （늘다：増える）

「요즈음」の類義語との違い類義語との違い

요yo즈jeu음eum: 近い過去から今にかけての短い期間をまとめて示す副詞。
요yo즘jeum: 個人の近況や日常の様子を話すときによく使う副詞。
요yo새sae: ここ数日のあいだに見られる状態や傾向を指す、話し言葉でよく用いる副詞。
최choe근geun: 近い過去の時期を指す漢字語で、書き言葉や公式の場で使われる副詞。

「요즈음」の韓国語での定義韓国語での定義

요yo즈jeu음eu은meun 가ga까kka운un 과gwa거geo부bu터teo 지ji금geum까kka지ji 이i어eo지ji는neun 최choe근geu의nui 시si기gi를reul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa다da.

「요즈음」のよくある間違い

• ✕ 요즈음 서울에 갔어요

  ○ 최근에 서울에 갔어요

  日本語の「最近」は近い過去の1回の出来事にも使えますが、「요즈음」は今ごろの続いている時期を表すため、1回行ったことには「최근에」が自然です。