근황

「근황」の例文例文

「근황」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 근황이 궁금해요.

  友達の近況が気になります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  명절을 맞아 고향 친척들에게 전화를 걸어 서로의 근황을 나누었습니다.

  名節を迎えて田舎の親戚に電話をかけ、お互いの近況を語り合いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  은퇴 이후 공식 석상에 모습을 드러내지 않던 원로 배우의 근황이 다큐멘터리를 통해 공개되었습니다.

  引退後、公の場に姿を見せなかった長老俳優の近況が、ドキュメンタリーを通じて公開されました。

• 日常会話

  SNS 보니까 잘 지내는 것 같던데, 특별한 근황이라도 있어?

  SNSを見たら元気そうだったけど、何か変わったことでもあった？

「근황」の使い方使い方

• 최choe근geun 근geun황hwang

  最近の近況

  최근 근황을 사진과 함께 올렸어요.最近どうしているかを写真と一緒に載せました。

• 근geun황hwang을eul 묻mut다tta

  近況を尋ねる

  인터뷰를 시작하며 작가의 근황을 물었어요.インタビューを始める際に、作家の近況を尋ねました。

• 근geun황hwang을eul 전jeon하ha다da

  近況を伝える

  오랜만에 만난 동창에게 근황을 전했어요.久しぶりに会った同級生に近況を伝えました。

「근황」とよく一緒に使う語

• 근황이 궁금하다　近況が気になる
  （궁금하다：気になる）
• 근황을 알리다　近況を知らせる
  （알리다：知らせる）
• 근황을 듣다　近況を聞く
  （듣다：聞く）
• 근황을 나누다　近況を語り合う
  （나누다：分ける）
• 근황을 공유하다　近況を共有する
  （공유하다：共有する）

「근황」の類義語との違い類義語との違い

근geun황hwang: 最近の出来事や今の様子を簡潔に伝える名詞
소so식sik: 出来事や情報に関する知らせを表す語
안an부bu: 相手の健康や様子をたずねるあいさつや言葉
상sang태tae: 人や物の現在の状態や具合を表す語

「근황」の韓国語での定義韓国語での定義

최choe근geu의nui 생saeng활hwa이ri나na 활hwal동dong에e 대dae한han 간gan단dan한han 보bo고go나na 소so식si을geul 이i르reu는neun 말mal

「근황」のよくある間違い

• ✕ 근황하다

  ○ 근황을 전하다

  日本語では名詞に「する」を付けて「近況報告する」と言えますが、韓国語では「근황」を動詞のように使わず、「근황을 전하다」のように表します。