듯이

「듯이」の例文例文

「듯이」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 물 쏟아지듯이 많이 내려요.

  雨が水をこぼすようにたくさん降っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시간이 날아가듯이 빠르게 흘러가서 벌써 일 년이 지났다.

  時間が飛ぶように早く過ぎていき、もう一年が経った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 통계 자료가 보여 주듯이 청년층의 고용 불안정이 심각한 사회 문제로 대두되고 있다.

  最近の統計資料が示しているように、青年層の雇用不安が深刻な社会問題として浮き彫りになっている。

• 日常会話

  너도 보듯이 지금 집안 꼴이 엉망이라 손님을 못 받아.

  あんたも見ての通り、今部屋がめちゃくちゃだから客を呼べないよ。

「듯이」の意味ごとの使い方

• ように

  사람들은 약속한 듯이 동시에 일어섰다.

  人々は約束したように同時に立ち上がった。

「듯이」の使い方使い方

• 웃un는neun 듯deu이si

  笑っているように

  아이는 웃는 듯이 손을 흔들었다.子どもは笑っているように手を振った。

• 알al고go 있in는neun 듯deu이si

  知っているように

  그는 모든 것을 알고 있는 듯이 설명했다.彼はすべてを知っているように説明した。

• 냉naeng정jeong한han 듯deu이si

  冷静なように

  그는 냉정한 듯이 말했지만 목소리가 떨렸다.彼は冷静なように話したが、声が震えていた。

「듯이」とよく一緒に使う語

• 말하듯이　話すみたいに
  （말하다：言う）
• 모르는 듯이　知らないみたいに
  （모르다：わからない）
• 아는 듯이　知っているみたいに
  （알다：知る）
• 웃는 듯이　笑っているみたいに
  （웃다：笑う）
• 우는 듯이　泣いているみたいに
  （울다：泣く）
• 생각하는 듯이　考えているみたいに
  （생각하다：思う）
• 행동하는 듯이　行動するみたいに
  （행동하다：行動する）
• 아무렇지 않은 듯이　何でもないみたいに
  （아무렇다：何でもない）

「듯이」の類義語との違い類義語との違い

듯deu이si: 例えを使って、ある行為や状態がほかと同じであるように示す副詞。
같ga이chi: 一緒であることや似ている様子を示すときに用いる副詞。
처cheo럼reom: ある物を例にして、そのものと同じような様子や状態であることを示す語。

「듯이」の韓国語での定義韓国語での定義

동dong사sa·형hyeong용yong사sa 어eo간ga에ne 붙bu어teo 어eo떤tteon 동dong작ja이gi나na 상sang태tae를reul 예ye로ro 들deul거geo나na 비bi유yu하ha여yeo 그geu와wa 비bi슷seu한tan 방bang식si임gi을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa 표pyo현hyeo이ni다da.

「듯이」のよくある間違い

• ✕ 학생 듯이

  ○ 학생인 듯이

  日本語の「学生みたいに」は名詞にそのまま続きますが、韓国語で名詞の後に「듯이」を置くときは「이다」の連体形「인」を入れます。