失明

例文

コアイメージ

目が見えない状態

英英

the condition of being unable to see, especially the loss of vision.

語源

blindnessは、古英語の形容詞 blind（見えない）に名詞化接尾辞 -ness が付いて「見えない状態」を表す語として発達した。

コラム

• 医学分野ではblindnessは完全または重度の視力喪失を指すことが多く、color blindnessは色を識別できない別の概念である。

例文

コアイメージ

文学や古文書で用いられる古風な失明を表す語

英英

An archaic or literary term for blindness, used in historical or poetic contexts.

語源

cecityは、ラテン語 caecitas（盲目）から借用され、英語では主に文学的・古語的用法で残った語で『失明』を表す。

コラム

• 文学作品や歴史的資料で用いられることがあり、文体的効果を狙う場面で見られる

例文

コアイメージ

失明という状態そのもの、目が見えない状態を指す語

英英

the condition of lacking sight or visual perception, whether temporary or permanent.

語源

sightlessnessは、sight（視覚）＋-less（〜がない）で『視覚を持たない』を示し、さらに-nessでその状態を名詞化して『失明』を表す。

コラム

• 日常ではblindnessのほうが一般的で、sightlessnessはやや書き言葉や説明的な文脈で用いられる傾向がある。