도용

「도용」の例文例文

「도용」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사진을 도용하면 안 돼요.

  写真を無断使用してはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다른 사람의 디자인을 도용해서 상품을 만들면 처벌을 받습니다.

  他人のデザインを盗用して商品を作ると処罰を受けます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  유명인의 초상권을 무단으로 도용한 허위 광고가 늘어나면서 법적 대응이 잇따르고 있습니다.

  有名人の肖像権を無断で盗用した虚偽広告が増加し、法的な対応が相次いでいます。

• 日常会話

  누가 내 아이디어를 그대로 도용했더라고요.

  誰かが私のアイデアをそのままパクっていたんですよ。

「도용」の使い方使い方

• 신si원nwon 도do용yong

  身元の盗用

  신원 도용을 막으려면 개인정보를 잘 관리해야 합니다.身元の盗用を防ぐには、個人情報をきちんと管理しなければなりません。

• 명myeong의ui 도do용yong

  名義の不正使用

  명의 도용을 막기 위해 비밀번호를 자주 바꿉니다.名義の不正使用を防ぐために、パスワードをこまめに変えます。

• 이i메me일il 도do용yong

  メールの不正使用

  이메일 도용 사례를 발견하면 바로 신고해야 합니다.メールの不正利用の事例を見つけたら、すぐに届け出なければなりません。

「도용」とよく一緒に使う語

• 개인정보 도용　個人情報の不正利用
  （개인정보：個人情報）
• 사진 도용　写真の無断使用
  （사진：写真）
• 계정 도용　アカウントの不正利用
  （계정：アカウント）
• 아이디 도용　IDの不正利用
  （아이디：ユーザー名）
• 카드 도용　カードの不正利用
  （카드：カード）
• 상표 도용　商標の無断使用
  （상표：商標）

「도용」の類義語との違い類義語との違い

도do용yong: 他人のアカウントや個人情報を無断で利用する不正行為。
해hae킹king: コンピュータやサーバーに不正に侵入してデータを盗むこと。
사sa칭ching: 他人になりすましてサービスや連絡を行うこと。
개gae인in정jeong보bo 유yu출chul: 本人の同意なしに個人情報が外部に漏れること。
계gye정jeong 탈tal취chwi: 他人のアカウントを乗っ取り操作権を奪うこと。

「도용」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 계gye정jeong이i나na 개gae인in정jeong보bo·권gwon한ha을neul 허heo락rak 없eop이ssi 사sa용yong하ha거geo나na 가ga져jeo다da 쓰sseu는neun 것geot

「도용」のよくある間違い

• ✕ 계정 해킹

  ○ 계정 도용

  日本語の「アカウントの不正利用」が、他人のアカウントを無断で使うことを指す場合は「계정 도용」と言い、不正に侵入することを表す「해킹」とは分けます。