実名制

실sil명myeong제je

意味

  • 名 実名制じつめいせい
  • 名 実名登録制
  • 名 本名制
실명제のイラスト

例文

이i 사sa이i트teu는neun 실sil명myeong제je를reul 도do입i했paet다tta.

このサイトは実名制を導入した。

회hoe원won 가ga입ip 시si 실sil명myeong제je 때ttae문mu에ne 본bo인nin 인in증jeung을eul 해hae야ya 한han다da.

会員登録の際、実名制のため本人認証をしなければならない。

コアイメージ

利用者の身元を本名で結びつけて記録と管理を行う仕組み

関連語

(名) 실sil명myeong인in증jeung：実名認証

(名) 실sil명myeong확hwa인gin：実名確認

↔︎ (名) 익ing명myeong：匿名

使い方

類義語との違い

실sil명myeong제je: 利用者の身元を本名で記録して管理する制度。
본bo인nin확hwa인gin: 本人であることを確かめる手続き。
본bon명myeong: 公式な記録に登録された本当の名前。
익ing명myeong: 名前を明かさずに活動すること。
휴hyu대dae전jeon화hwa 인in증jeung: 携帯電話番号を使って本人確認を行う方法。

韓国語での定義

정jeong부bu·기gi업eop·서seo비bi스seu가ga 이i용yong자ja의ui 신si원nwo을neul 본bon명myeong으eu로ro 확hwa인gin하ha고go 공gong식sik 기gi록ro에ge 본bon명myeong을eul 남nam기gi는neun 운u영nyeong 방bang식sik

語源

漢字語の構成で、實(실)＝『実際』、名(명)＝『名前』、制(제)＝『制度』の意を合わせて『本名による制度』を示し、行政やサービス運営でも用いられる

コラム

  • 실명제は本名を記録するという点でプライバシーに関わるため、会話で扱う際は本名の公開範囲と代替の認証方法（例：휴대전화 인증）があるかを確認すると具体的な理解につながる

「実名制」は韓国語で何と言う？

「実名制」は韓国語で「실명제（シルミョンジェ）」と言います。漢字語「実名制」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、金融取引やインターネット上の身元確認など、偽名ではなく本名の使用を義務付ける制度全般に対して最も一般的に使われます。

使い分け

  • 실명제

    本名での登録や取引を義務付ける制度を指します。金融取引や不動産登記、インターネットのコメント欄などで幅広く使われます。

    한국은 1993년에 금융 실명제를 도입했다.

    韓国は1993年に金融実名制を導入した。

よくある間違い

  • ✕ 본명제 (本名制)

    ○ 실명제 (実名制)

    韓国語でも「本名」という単語はありますが、制度名としては「実名制」を用いるのが定着しています。

「実名制」のよくある質問

Q. 韓国の「金融実名制」とは？
1993年に導入された、すべての金融取引で本名確認を義務付ける制度です。架空名義や借名による秘密取引を防ぎ、取引の透明性を高める大きな契機となりました。韓国社会の近代化において重要な歴史的出来事とされています。
Q. ネットの実名制はどう言いますか？
「인터넷 실명제（インターネット実名制）」と言います。過去にウェブ上の誹謗中傷対策として導入が議論・施行されましたが、表現の自由の侵害などを理由に違憲判決が出た経緯があります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ