匿名

익ing명myeong

意味

  • 名 匿名とくめい
익명のイラスト

例文

게ge시si판pa에ne 익ing명myeong으eu로ro 글geu을reul 올ol렸lyeot다tta.

掲示板に匿名で書き込んだ。

기gi부bu를reul 익ing명myeong으eu로ro 했haet다tta.

寄付を匿名で行った。

コアイメージ

顔写真や名札がぼかされて本人が特定できない状態

関連語

(名) 익ing명myeong성seong：匿名性

(名) 익ing명myeong화hwa：匿名化

↔︎ (名) 실sil명myeong：実名

↔︎ (名) 공gong개gae：公開

使い方

類義語との違い

익ing명myeong: 身元が明示されておらず、名前で本人が分からない状態。
실sil명myeong: 正式に登録された本人の本当の名前。
가ga명myeong: 本名の代わりに用いる別の名前や偽名。

韓国語での定義

이i름reu이mi나na 신si원nwo을neul 밝bal히ki지ji 않a은neun 사sa람ram·사sa건geon·표pyo시si 등deung을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

漢字語の「匿名」に由来し、匿（隠す）＋名（名前）の組み合わせから「名前を隠すこと」を意味し、発言者や投稿者の身元を明かさない状況を指す語になった

コラム

  • 韓国語では「익명으로」や「익명 게시물」の形で用いて身元非公開を示すことが多く、匿名だと信頼性や対応の仕方が変わる点が日常会話での重要な使い分けになる

ゲームで覚える・約 1 分

익명 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「匿名」は韓国語で何と言う？

「匿名」は韓国語で「익명」と言います。日本語の「匿名」と漢字も同じで、意味や使い方もほぼ一致します。インターネット上の書き込み、アンケート調査、寄付など、名前を明かさない状況全般で広く用いられる表現です。

使い分け

  • 익명

    名前を隠すこと全般を指す最も標準的な表現です。ネットの掲示板、通報、アンケートなど公私問わず多様な場面で使われます。

    익명으로 인터넷 게시판에 글을 올렸어요.

    匿名でインターネットの掲示板に文章を投稿しました。

よくある間違い

  • ✕ 특명

    ○ 익명

    発音の似た「특명（特命）」と混同しないよう注意が必要です。

「匿名」のよくある質問

Q. 「匿名希望」は韓国語で何と言いますか？
「익명 희망」または「익명을 원함」と表現します。インタビューやアンケートなどで名前を出したくない場合、自己申告する際によく使われます。
Q. 「実名」は韓国語で何と言いますか？
「匿名」の対義語である「実名」は「실명」と言います。「실명제（実名制）」のように、インターネットの本人確認システムなどを説明する際にも頻出します。

「匿名」は英語では

「匿名」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ