冷える

「冷える」の英語

「冷える」は英語で get cold と言います。物の温度が下がる変化を強調する場合は cool down、飲み物などが冷める場合は cool off も使えます。

「冷える」の英語の使い分け

  • cool down

    /kːl-dun/

    物の温度や感情が次第に下がる変化に使います。

    Let the soup cool down before you eat it.

    食べる前にスープを冷ましてください。

  • get cold

    物や場所が冷たくなる、寒くなる状態を表します。

    The room got cold after sunset.

    日が沈んだあと、部屋が冷えました。

  • cool off

    温度が下がることをくだけた口調で表します。

    The tea cooled off while we waited.

    待っている間に紅茶が冷めました。

「冷える」の例文

She cooled down the cake in the fridge.

彼女は冷蔵庫でケーキを冷ました。

cool downのイラスト

コアイメージ

熱や勢いが弱まり、温度や感情が落ち着く変化

関連語

↔︎( 動) agitate： 動揺させる

↔︎( 動) upset： 動揺させる

類義語との違い

cool down: 温度や感情が下がり、落ち着くことを表す
cool: 物の温度を下げる動詞で、感情では通常使わない
calm down: 人の怒りや興奮が静まることを表す

英英

To lower the temperature of something or to become less hot; to become calm after feeling angry or excited.

語源

cool downは、cool（冷たい・冷ます）＋down（下へ・弱める）で、温度や感情の高ぶりを抑える意味を表す

コラム

  • 他動では対象を冷ます（She cooled down the cake）、自動では当事者の感情や温度が下がる（He cooled down）と使い分けられる

「冷える」のレベル別の例文

「冷える」を英語にするときのよくある間違い

  • × The soup did cold.

    ○ The soup got cold.

    coldは動詞ではないため、get coldで「冷える」と表します。

  • × I cooled down the weather.

    ○ The weather got cooler.

    天気が涼しくなる場合は、weatherを目的語にしてcool downするのではなく、get coolerなどで表します。

「冷える」の英語についてよくある質問

Q. 「冷える」を英語で一言で言うと？
一般的には get cold と言います。物の温度が下がる変化を強調する場合は cool down も使います。
Q. cool down と get cold の違いは？
cool down は温度が下がる変化に焦点があります。get cold は物や場所が冷たい状態になることを表します。
Q. 「冷える」を英語で日常会話ではどう言う？
日常会話では、飲み物や食べ物が冷める場合に cool off もよく使います。get cold も自然な表現です。

「冷える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「冷える」の英語が載っている単語帳

1 / 1