감전

「감전」の例文例文

「감전」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  콘센트에 젓가락을 넣으면 감전돼요.

  コンセントに箸を入れると感電します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  집이 침수되었을 때는 누전으로 인한 감전 사고를 조심해야 합니다.

  家が浸水したときは漏電による感電事故に気をつけなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  폭우로 인해 가로등이 파손되면서 보행자가 고압 전류에 감전되어 숨지는 사고가 발생했습니다.

  豪雨によって街灯が破損し、歩行者が高圧電流に感電して死亡する事故が発生しました。

• 日常会話

  피복 벗겨진 충전기 쓰지 마, 그러다 감전될라.

  被覆が破れた充電器は使うのやめなよ、そんなことしてたら感電するよ。

「감전」の使い方使い方

• 감gam전jeo에ne 주ju의ui하ha다da

  感電に注意する

  젖은 손으로 전기 제품을 만질 때는 감전에 주의해야 해요.濡れた手で電気製品に触るときは、感電に注意しなければなりません。

• 감gam전jeon 안an전jeon수su칙chik

  感電の安全ルール

  작업 전에 감전 안전수칙을 확인하세요.作業前に、感電を防ぐための安全規則を確認してください。

「감전」とよく一緒に使う語

• 감전 사고　感電事故
  （사고：事故）
• 감전 위험　感電の危険
  （위험：危険）
• 감전 예방　感電予防
  （예방：予防）
• 감전 방지　感電防止
  （방지：防止）
• 감전 부상　感電によるけが
  （부상：けが）

「감전」の類義語との違い類義語との違い

감gam전jeon: 電気が体を通り抜けてやけどや筋肉のけいれんなどの症状を引き起こすこと。
전jeon기gi충chung격gyeok: 電気の衝撃で体に痛みやめまいなどの反応が出ること。

「감전」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon기gi 때ttae문mu에ne 몸mo에me 충chung격gyeo을geul 받ba아da 다da치chi는neun 일il

「감전」のよくある間違い

• ✕ 감전했어요

  ○ 감전됐어요

  日本語の「感電しました」は自分が感電したという意味だけで、韓国語で受け身の「감전되다」を使う手がかりがないため、「감전하다」としやすいですが、通常は「감전되다」や「감전을 당하다」と言います。