努力

노no력ryeok

意味

  • 名 努力どりょく
  • 名 尽力
  • 名 がんばり
노력のイラスト

例文

시si험heo에me 붙bu으teu려ryeo면myeon 노no력ryeo이gi 필pi요ryo해hae.

試験に受かるには努力が必要だ。

성seong공gong하ha려ryeo면myeon 꾸kku준jun히hi 노no력ryeo을geul 기gi울u여ryeo야ya 해hae.

成功するには粘り強く努力を注ぐべきだ。

コアイメージ

長期間にわたり身体と精神を費やして取り組むプロセス

関連語

(動) 노no력ryeo하ka다da：努力する

(名) 노no력ryeok자jja：努力する人

↔︎ (名) 게ge으eu름reum：怠け

↔︎ (名) 포po기gi：あきらめ

使い方

類義語との違い

노no력ryeok: 望む結果を出すために、長期間にわたって体と心を使って続ける努力の過程
열yeol심sim: 物事に一生懸命取り組む気持ち
끈kkeun기gi: 困難があってもあきらめずに続ける性質
수su고go: 何かをするためにかけた手間や労力
고go생saeng: 苦労やつらさを伴いながら努力すること

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 잘jal하ha려ryeo고go 몸mom과gwa 마ma음eu을meul 써sseo서seo 지ji속sok적jjeo으geu로ro 수su고go하ha는neun 상sang태tae나na 행haeng동dong

語源

漢字語の構成は 努（つとめる）＋力（ちから）で、合わせて『力を尽くすこと』を意味し、朝鮮語読みで 노력 となる

コラム

  • 口語では '노력했다' より '열심히 했어' や '정말 애썼다' のような表現が親しい場面でよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

노력 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「努力」は韓国語で何と言う？

「努力」は韓国語で「노력（ノリョク）」と言います。漢字「努力」の韓国語読みで、日本語の「努力」と意味や使い方がほぼ完全に一致します。「努力する」と言いたいときは「하다（する）」をつけて「노력하다」と表現するのが最も一般的です。

使い分け

  • 노력

    目的を果たすために力を尽くすことを幅広く指します。日常会話からビジネスまで日本語の「努力」と同じ感覚で使えます。

    꿈을 이루기 위해 매일 노력하고 있어요.

    夢をかなえるために毎日努力しています。

よくある間違い

  • ✕ 열심히를 노력해요

    ○ 열심히 노력해요

    「熱心に努力する」は副詞「열심히」を直接「노력해요」に修飾させます。

「努力」のよくある質問

Q. 「努力が実を結ぶ」は韓国語で？
「노력이 결실을 맺다」と言います。「결실（結実）」を使って「実を結ぶ」と表現し、日本語と同様に長く続けてきた努力が良い結果につながった場面でよく使われる自然な言い回しです。
Q. 「努力家」は韓国語で何と言いますか？
「노력가」という言葉もありますが、韓国語では「노력파（努力派）」と呼ぶのが一般的です。生まれ持った才能に頼る「天才型」と対比して、地道に頑張る人をポジティブに表現する際によく使われます。

「努力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ