침수

「침수」の例文例文

「침수」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 많이 와서 길이 침수되었어요.

  雨がたくさん降って道が冠水しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 소나기로 학교 운동장이 무릎 높이까지 침수되었습니다.

  突然の夕立で学校の校庭が膝の高さまで浸水しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  하천의 수위가 급격히 상승하면서 주변 농경지가 대규모로 침수되는 피해가 발생했습니다.

  河川の水位が急激に上昇したことで、周辺の農地が大規模に冠水する被害が発生しました。

• 日常会話

  주차장이 침수되기 전에 차부터 빨리 빼야겠어.

  駐車場が浸水する前に、まず車を早く移動させなきゃ。

「침수」の使い方使い方

• 차cha량ryang 침chim수su

  車両の浸水

  침수 차량은 도로 옆에 세워 두세요.浸水した車両は道路脇に止めておいてください。

• 지ji하ha철cheo역ryeok 침chim수su

  地下鉄駅の冠水

  폭우로 지하철역 침수가 우려됩니다.豪雨により地下鉄駅の冠水が懸念されます。

• 침chim수su 경gyeong보bo

  浸水警報

  침수 경보가 발령되면 높은 곳으로 대피하세요.浸水警報が発令されたら、高い場所へ避難してください。

「침수」とよく一緒に使う語

• 침수 피해　浸水被害
  （피해：被害）
• 침수 지역　浸水地域
  （지역：地域）
• 침수 주택　浸水した住宅
  （주택：住まい）
• 침수 도로　浸水した道路
  （도로：道路）
• 침수 위험　浸水の危険
  （위험：危険）
• 침수 복구　浸水からの復旧
  （복구：復旧）

「침수」の類義語との違い類義語との違い

침chim수su: 家や車などの室内に水が入り、生活空間が水につかっている状態
홍hong수su: 大雨や河川の増水などで水が大量に発生し、街や土地に水が広がる状態

「침수」の韓国語での定義韓国語での定義

물mu이ri 건geon물mu이ri나na 차cha의ui 내nae부bu까kka지ji 스seu며myeo들deu어reo 생saeng활hwa이ri나na 운un행haeng이i 불bul가ga능neung해hae지ji는neun 상sang태tae

「침수」のよくある間違い

• ✕ 집이 침수했어요

  ○ 집이 침수됐어요

  日本語では「家が浸水した」と言えるため「집이 침수했어요」と直訳しやすいですが、「침수」は被害を受けた物を主語にするとき「침수되다」とします。