누전

「누전」の例文例文

「누전」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  전선이 낡아서 누전이 돼요.

  電線が古くなって漏電しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑자기 전등이 꺼진 걸 보니 어디선가 누전이 발생한 것 같다.

  突然電灯が消えたのを見ると、どこかで漏電が発生したようだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소방 당국은 이번 상가 화재의 원인을 노후 배선에 의한 누전으로 추정하고 있다.

  消防当局は今回の商店街火災の原因を老朽化した配線による漏電と推定している。

• 日常会話

  갑자기 두꺼비집이 내려갔는데, 설마 어디 누전된 거 아니야?

  急にブレーカーが落ちたんだけど、まさかどこか漏電したんじゃない？

「누전」の使い方使い方

• 누nu전jeon 점jeom검geom

  漏電点検

  누전 점검 결과를 기록해 두세요.漏電点検の結果を記録しておいてください。

• 누nu전jeon 위wi험heom

  漏電の危険

  누전 위험이 있는 곳에는 가까이 가지 마세요.漏電の危険がある場所には近づかないでください。

• 누nu전jeon 수su리ri

  漏電修理

  누전 수리는 전원을 끈 뒤에 시작하세요.漏電修理は電源を切った後に始めてください。

「누전」とよく一緒に使う語

• 누전 차단기　漏電遮断器
  （차단기：ブレーカー）
• 누전 사고　漏電事故
  （사고：事故）
• 누전 점검　漏電点検
  （점검：点検）
• 누전 위험　漏電の危険
  （위험：危険）
• 누전 수리　漏電修理
  （수리：修理）
• 누전 원인　漏電の原因
  （원인：原因）

「누전」の類義語との違い類義語との違い

누nu전jeon: 絶縁が不十分な場所から電流が別の経路へ流れ出る現象
감gam전jeon: 電流が体を通って起きるけが
합hap선sseon: 電線同士が直接つながって短絡が起きる電気の故障
누nu전jeon차cha단dan기gi: 漏電や異常電流を検知して回路を遮断する装置

「누전」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon기gi 장jang치chi나na 배bae선seo의nui 손son상sang·습seup기kki 등deung으eu로ro 전jeon기gi가ga 본bol래lae의ui 경gyeong로no가ga 아a닌nin 다da른reun 경gyeong로no로ro 흐heu르reu며myeo 감gam전jeo이ni나na 화hwa재jae를reul 일i으reu킬kil 수su 있in는neun 상sang태tae

「누전」のよくある間違い

• ✕ 누전점검

  ○ 누전 점검

  日本語では「漏電点検」のような複合語を続けて書くため、韓国語でも続けやすいですが、名詞「누전」が別の名詞「점검」を修飾するときは分かち書きします。