強く

강gang력nyeo히ki

意味

  • 副 強くつよく
  • 副 強力に
  • 副 力強く
강력히のイラスト

例文

그geu는neun 강gang력nyeo히ki 반ban대dae했haet다tta.

彼は強く反対した。

정jeong부bu는neun 강gang력nyeo히ki 대dae응eung하ha겠get다tta고go 밝bal혔kyeot다tta.

政府は強く対応すると表明した。

コアイメージ

圧力や影響力が強く働く様子

関連語

(形) 강gang력nyeo하ka다da：強力だ

(名) 강gang력nyeok성sseong：強力性

↔︎ (副) 약ya하ka게ge：弱く

使い方

類義語との違い

강gang력nyeo히ki: 意見や措置などの強さや効力を強く表す、公式や報道で使われる堅い副詞
강gang하ha게ge: 力や程度が強く働くことを示す、日常でよく使う自然な副詞
단dan호ho히hi: ためらわずに決めた態度や拒否をはっきり示す副詞
세se게ge: 力を強く使って動作を行うことを示す、口語で使う副詞
격gyeong렬nyeol히hi: 感情や争いなどが激しく強く動くことを示す副詞

韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 주ju장jang에e 힘hi이mi나na 영yeong향hyang이i 크keu게ge 미mi치chi고go 있i음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

語源

'강력'(強力)이라는漢字語に由来する副詞形で、強(強い)と力(力)が結びついて『強い力』を表し、そこに副詞化の接尾辞 '-히'が付いて『強く』『力強く』という意味になった。

コラム

  • 公式発表や報道で意見や措置の強さを強調するときによく使われ、日常会話ではやや堅く聞こえるため、くだけた場面では '강하게' を使う方が自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

강력히 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「強く」は韓国語で何と言う？

「強く」を韓国語で表す場合、主張や要請などの態度を毅然と示す際には「강력히」が使われます。漢字で「強力に」と書く言葉で、公の場やビジネスなどで自らの意志をはっきりと訴えかける改まった場面に適しています。物理的な力や風の強さなどには用いず、主に発言や行動の勢いを強める際に活躍する副詞です。

使い分け

  • 강력히

    漢字語の「強力に」に由来し、抗議・要請・推薦などを確固たる態度で主張する改まった場面で使われます。

    불법 행위에 대해 강력히 대응하겠습니다.

    不法行為に対して強く対応いたします。

よくある間違い

  • ✕ 바람이 강력히 불어요.

    ○ 바람이 세게 불어요.

    「강력히」は主張や意志に使い、風の強さなどには「세게」を用います。

「強く」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
日常会話で使うにはやや硬い表現です。ニュース、公式な声明、ビジネスの交渉などで「強く要請する」「強く否定する」と言いたい場面でよく使われます。親しい間柄の日常会話では「세게（強く）」などが自然です。
Q. 「強く推す」と言えますか？
はい、使えます。「강력히 추천하다（強く推薦する・推す）」は広告やビジネスなどで非常によく使われる自然な組み合わせです。自信を持って何かを勧めたい場面に適した表現です。

「強く」は英語では

「強く」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ