뵈다

「뵈다」の例文例文

「뵈다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 오후에 부모님을 뵈러 가요.

  明日の午後に両親に会いに行きます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  명절이라 오랜만에 고향에 계신 큰아버지를 뵈었습니다.

  名節なので久しぶりに実家にいらっしゃる伯父さんにお会いしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  바쁘신 와중에도 귀한 시간을 내주신 대표이사님을 직접 뵙고 사업 협력 방안을 논의했습니다.

  ご多忙の折、貴重なお時間を割いてくださった代表取締役に直接お目にかかり、事業協力の案を議論いたしました。

• 日常会話

  그럼 다음 주 월요일에 뵐게요!

  では来週の月曜日にお会いしましょう！

「뵈다」の意味ごとの使い方

• お会いする他動詞
• お目にかかる他動詞

  처음 뵙겠습니다.

  初めてお目にかかります。

• 会う他動詞

  회의에서 새 담당자를 뵈었습니다.

  会議で新しい担当者に会いました。

「뵈다」の使い方使い方

• 찾cha아ja뵈boe다da

  訪ねて会う

  주말에 은사님을 찾아뵈었습니다.週末に恩師を訪ねてお会いしました。

• 사sa장jang님ni을meul 뵈boe러reo 가ga다da

  社長に会いに行く

  계약 내용을 의논하려고 사장님을 뵈러 갔습니다.契約の内容を相談するため、社長に会いに行きました。

• 뵈boe러reo 오o다da

  会いに来る

  결혼 소식을 전하려고 할머니를 뵈러 왔습니다.結婚の知らせを伝えるため、祖母に会いに来ました。

「뵈다」とよく一緒に使う語

• 부모님을 뵈다　両親にお会いする
  （부모님：ご両親）
• 선생님을 뵈다　先生にお会いする
  （선생님：先生）
• 어른을 뵈다　目上の人にお会いする
  （어른：大人）
• 사장님을 뵈다　社長にお会いする
  （사장님：社長）

「뵈다」の類義語との違い類義語との違い

뵈boe다da: 相手に対して謙遜した気持ちを伴って会うことを表す動詞。
만man나na다da: 対面してやりとりをするために会うことを表す語。
뵙boep다tta: 自分がへりくだって目上の人に会うことを表す敬語動詞。
찾cha아ja뵈boe다da: 相手を訪ねて直接会うことを表す語。
찾cha아ja가ga다da: ある場所や人のところへ行くことを表す動詞。

「뵈다」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye의ui를reul 갖gat추chu어eo 상sang대dae를reul 대dae면myeon하ha는neun 행haeng위wi를reul 이i르reu는neun 동dong사sa로ro, 공gong식sik적jjeo이gi거geo나na 격gyeok식ssik 있in는neun 자ja리ri에e서seo 주ju로ro 사sa용yong된doen다da.

「뵈다」のよくある間違い

• ✕ 선생님을 뵈요

  ○ 선생님을 봬요

  日本語の「お会いする」から「뵈다」にそのまま「요」を付けたくなりますが、「뵈어요」は縮まって「봬요」になります。