いい

좋jo다ta

意味

좋다のイラスト

例文

이i 영yeong화hwa는neun 좋jo아a요yo.

この映画はいいです。

이i 옷o은seun 입i어beo 보bo니ni까kka 좋jo다ta.

この服は着てみるといい。

コアイメージ

自分にとって快い・価値があると判断する評価の中心

関連語

(動) 좋jo아a하ha다da：好きだ

(動) 좋jo아a지ji다da：良くなる

(名) 좋jo음eum：良さ

↔︎ (形) 나na쁘ppeu다da：悪い

↔︎ (形) 별byeol로lo다da：いまいちだ

使い方

類義語との違い

좋jo다ta: 自分にとって快く感じたり価値があると判断したときに使う形容詞
괜gwaen찮chan다ta: 欠点が少なく受け入れられる状態や問題がないと評価するときに使う形容詞
편pyeo안nan하ha다da: 体や心に緊張や不快がなく落ち着いている状態を表す形容詞
멋meot지jji다da: 見た目や雰囲気がかっこよく魅力がある状態を表す形容詞
예ye쁘ppeu다da: 見た目がかわいく美しく感じられる状態を表す形容詞

韓国語での定義

기gi쁨ppeu이mi나na 만man족jok 같ga은teun 긍geung정jeong적jeok 감gam정jeong이i나na 사sa물mu의rui 좋jo은eun 상sang태tae를reul 간gan단dan히hi 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

語源的には漢字語ではなく韓国語固有の評価語であり、語幹 '좋-' がさまざまな派生語（좋아하다、좋음など）を生み出して現在の肯定表現の中心になった。

コラム

  • '사람이 좋다'はその人の性格や雰囲気が良いことを表し、'사람을 좋아하다'はその人を好きだという感情を表すため、この違いを覚えると人に関する表現で誤解を減らせる

ゲームで覚える・約 1 分

좋다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「いい」は韓国語で何と言う？

「いい」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「좋다」です。性格や品質、天気、気分などが優れていることや、好ましい状態を表す際に幅広く使われます。会話では「좋아요（いいです）」などの形で日常的に頻繁に用いられます。

使い分け

  • 좋다

    性質や状態が優れている、あるいは好ましいと感じる場面で広く使われます。好みや賛成を表す際にも用いられます。

    오늘 날씨가 정말 좋네요.

    今日の天気は本当にいいですね。

よくある間違い

  • ✕ 그 영화를 좋아요.

    ○ 그 영화가 좋아요.

    「좋다」は形容詞なので、目的語を表す助詞「〜を」ではなく主語の助詞「〜が」を使います。

「いい」のよくある質問

Q. 「〜してもいいですか」の言い方は？
動詞の語幹に「-아도/어도 돼요」を付けて表します。許可を求める表現で、「좋다」ではなく「되다（なる、よい）」を使うのが自然です。例えば「行ってもいいですか」は「가도 돼요?」と言います。
Q. 「好きだ」と「いい」の使い分けは？
「〜がいい」と好みを表す時は形容詞「좋다」を使い、「〜が好きだ」と能動的な感情を表す時は他動詞「좋아하다」を使います。「これ（が）いい」は「이게 좋아」、「これが好き」は「이걸 좋아해」となります。

「いい」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ