숨지다

「숨지다」の例文例文

「숨지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침에 고양이가 조용히 숨졌어요.

  朝、猫が静かに息を引き取りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어제 화재 현장에서 탈출하지 못한 주민 한 명이 숨졌습니다.

  昨日、火災現場から脱出できなかった住民1名が亡くなりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  태풍으로 인한 침수 피해가 잇따르면서 지금까지 다섯 명이 숨진 것으로 잠정 집계되었습니다.

  台風による浸水被害が相次ぎ、これまでに5名が死亡したと暫定的に集計されました。

• 日常会話

  옆집 할머니께서 갑자기 숨지셨다는 소식을 듣고 깜짝 놀랐어.

  隣のおばあさんが急に亡くなられたという知らせを聞いて本当に驚いたよ。

「숨지다」の意味ごとの使い方

• 亡くなる自動詞
• 息を引き取る自動詞
• 死ぬ自動詞

  그는 예순 살에 숨졌다.

  彼は60歳で死んだ。

• 死亡する自動詞

  그 왕은 전쟁 중에 숨졌다.

  その王は戦争中に死亡した。

「숨지다」の使い方使い方

• 집ji에be서seo 숨sum지ji다da

  家で亡くなる

  할아버지는 가족이 지켜보는 가운데 집에서 숨졌다.祖父は家族に見守られる中、自宅で亡くなった。

• 사sa고go로ro 숨sum지ji다da

  事故で亡くなる

  그 노동자는 작업 중 사고로 숨졌다.その労働者は作業中の事故で亡くなった。

• 병byeong원wo에ne서seo 숨sum지ji다da

  病院で亡くなる

  환자는 긴 치료 끝에 병원에서 숨졌다.患者は長い治療の末、病院で亡くなった。

「숨지다」とよく一緒に使う語

• 갑자기 숨졌다　突然亡くなった
  （갑자기：突然）
• 끝내 숨졌다　ついに亡くなった
  （끝내：結局）
• 현장에서 숨졌다　現場で亡くなった
  （현장：現場）
• 희생자가 숨졌다　犠牲者が亡くなった
  （희생자：犠牲者）

「숨지다」の類義語との違い類義語との違い

숨sum지ji다da: 最後の呼吸が止まり命がなくなること
죽juk다tta: 命がなくなること
돌do아ra가ga시si다da: 目上の人や敬意を示す相手の死を敬ってやわらかく言う言い方
세se상sang을eul 떠tteo나na다da: 亡くなることをやわらかく表現する言い方
사sa망mang하ha다da: 公的な場や報道で用いる、公式に亡くなったと伝える言い方

「숨지다」の韓国語での定義韓国語での定義

호ho흡heu이bi 끊kkeu어neo져jeo 세se상sang을eul 떠tteo나na다da.

「숨지다」のよくある間違い

• ✕ 숨지어요

  ○ 숨져요

  日本語にはこのような母音の縮約がないため、語幹に「어요」をそのまま付けて「숨지어요」としやすいですが、「숨지다」は「숨져요」と縮めます。