男性

남nam성seong

意味

  • 名 男性だんせい
  • 名 男
  • 名 男子
남성のイラスト

例文

이i 행haeng사sa에e는neun 남nam성seong이i 많ma아na요yo.

このイベントには男性が多いです。

이i 라ra운un지ji는neun 남nam성seong 전jeo용nyong 라ra운un지ji로ro 운u영nyeong되doe고go 있i어sseo요yo.

このラウンジは男性専用ラウンジとして運営されています。

コアイメージ

性別が男にあてはまる人の区分

関連語

(形) 남nam성seong적jeok：男性的

(名) 남nam성seong성seong：男性性

↔︎ (名) 여yeo성seong：女性

使い方

類義語との違い

남nam성seong: 案内表示や公式文書で用いられることが多い、性別が男性に該当する人の区分を表す語。
남nam자ja: 普段の会話で使う、性別が男性の人を示すくだけた表現。
남nam: 看板やフォームなどで見られる、男性を示す簡略の表記。

韓国語での定義

성seong별byeo이ri 남nam자ja에e 해hae당dang하ha는neun 사sa람ra을meul 이i르reu는neun 말mal.

語源

남성(男性)은 漢字の 男 と 性 から成り、男 は '남자'、性 は '性質・性別' を意味して合わせて『性別が男であること』を表す語で、韓国語では漢語として用いられる。

コラム

  • 公的書類や施設の表示では『남성』が用いられることが多く、日常会話ではより口語的な『남자』がよく使われる点に注意し、表示や文脈で使い分けられていることを理解する。

ゲームで覚える・約 1 分

남성 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「男性」は韓国語で何と言う？

「男性」に当たる韓国語は「남성」です。日本語の「男性」と同じ漢字に由来する表現で、改まった場面や公的な文脈で広く使われます。日常会話では「남자（男）」という表現もよく使われますが、フォーマルに性別を表す場合や書類などでは「남성」が適しています。

使い分け

  • 남성

    漢字語の「男性」で、フォーマルな場面やアンケート、ニュースなどで性別を客観的・公的に表す際に用います。

    이 제품은 20대 남성에게 인기가 많습니다.

    この製品は20代の男性に人気があります。

よくある間違い

  • ✕ 그 남성은 제 친구예요.

    ○ 그 남자는 제 친구예요.

    「남성」は硬い語なので、日常会話で身近な人を指すときは「남자」を使います。

「男性」のよくある質問

Q. 「男性用」は韓国語で何と言いますか？
「남성용」と言います。洋服売り場やトイレ、化粧品などの表示でよく見られる表現です。「남자용」と言っても通じますが、商品名や案内看板などでは「남성용」が一般的です。
Q. 남성と남자의違いは何ですか？
「남성」は「男性」に相当するフォーマルで客観的な言葉で、公的書類やニュースなどで使われます。一方「남자」は「男」に相当し、日常会話で人や性別を指す際にごく自然に使われる表現です。

「男性」は英語では

「男性」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ