금하다

「금하다」の例文例文

「금하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기서는 큰 소리로 통화하는 것을 금합니다.

  ここでは大声での通話を禁止します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사내 규정에 따라 근무 시간 중의 주식 거래를 금하고 있습니다.

  社内規定に従い、勤務時間中の株式取引を禁止しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환경 보호를 위해 국립공원 내 취사 및 야영 행위를 법적으로 엄격히 금하고 있다.

  環境保護のため、国立公園内での自炊およびキャンプ行為を法律で厳しく禁止している。

• 日常会話

  시험 기간에는 방에 스마트폰을 가지고 들어가는 건 금하자.

  テスト期間中は部屋にスマホを持ち込むのは禁止にしよう。

「금하다」の意味ごとの使い方

• 差し止める他動詞
• 禁じる他動詞

  행사장 안에서는 음식물 반입을 금합니다.

  会場内への飲食物の持ち込みを禁じます。

• 禁止する他動詞

「금하다」の使い方使い方

• 흡heu연byeo을neul 금geum하ha다da

  喫煙を禁止する

  이 약을 복용하는 동안에는 흡연을 금합니다.この薬を服用している間は喫煙を禁止します。

• 출chu입ri을beul 금geum하ha다da

  立ち入りを禁止する

  공사 중인 건물은 출입을 금합니다.工事中の建物は立ち入りを禁止します。

• 사sa진jin 촬chwa영ryeong을eul 금geum하ha다da

  写真撮影を禁止する

  박물관은 전시실에서 사진 촬영을 금합니다.博物館は展示室での写真撮影を禁止します。

「금하다」とよく一緒に使う語

• 음주를 금하다　飲酒を禁止する
  （음주：お酒を飲むこと）
• 접근을 금하다　接近を禁止する
  （접근：アプローチ）
• 통행을 금하다　通行を禁止する
  （통행：通行）
• 사용을 금하다　使用を禁止する
  （사용：使用）
• 유통을 금하다　流通を禁止する
  （유통：流通）
• 언급을 금하다　言及を禁じる
  （언급：言及）
• 휴대를 금하다　携帯を禁止する
  （휴대：持ち運び）

「금하다」の類義語との違い類義語との違い

금geum하ha다da: 規則や決まりに基づき、ある行為をしてはいけないと公式に禁止すること。
금geum지ji하ha다da: 法律やルールで特定の行為をしてはいけないと明確に定めること。
못mo하ta게ge 하ha다da: 相手がその行為をできないように仕向けること。
막mak다tta: 物や人の動きや作用をさえぎって止めること。
말mal리li다da: 行為をやめるように説得して止めさせること。

「금하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 상sang태tae를reul 허heo용yong하ha지ji 않an거keo나na 중jung지ji시si키ki는neun 뜻tteu의sui 동dong사sa.

「금하다」のよくある間違い

• ✕ 금하요

  ○ 금해요

  日本語の「禁止する」には韓国語の活用の手がかりがないため「하요」としやすいですが、「금하다」の해요体は「하여요」が縮まった「금해요」となります。