喫煙

흡heu연byeon

意味

  • 名 喫煙きつえん
  • 名 たばこを吸うこと
흡연のイラスト

例文

이i 건geon물mul 안a에ne서seo는neun 흡heu연byeo을neul 금geum지ji합ham니ni다da.

この建物内では喫煙は禁止されています。

아a파pa트teu 복bok도tto에e서seo 흡heu연byeo을neul 하ha면myeon 이i웃u에se게ge 민min폐pye예ye요yo.

マンションの廊下で喫煙すると近所に迷惑です。

コアイメージ

口や肺に煙を取り入れる動作の像

関連語

(名) 흡heu연byeon자ja：喫煙者

(名) 흡heu연byeo율nyul：喫煙率

(名) 흡heu연byeon실sil：喫煙室

↔︎ (名) 금geu연myeon：禁煙

↔︎ (名) 비bi흡heu연byeon자ja：非喫煙者

使い方

類義語との違い

흡heu연byeon: 口や肺に煙を取り込む行為
담dam배bae: 燃やして吸う、紙で巻いたたばこの製品
금geu연myeon: たばこを吸わないこと
흡heu연byeon실sil: たばこを吸うために設けられた部屋
흡heu연byeon자ja: たばこを吸う人

韓国語での定義

담dam배bae의ui 연yeon기gi를reul 들deu이ri마ma시si는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

漢字語で、吸(빨아들일 흡)と煙(연기 연)이 합쳐진語形である。中国語の「吸烟」から漢字語として入ってきて、韓国語では「연기를 빨아들이는 행위」を意味する語として定着している。

コラム

  • 日常会話ではより口語的な表現「담배를 피우다」がよく使われ、흡연は掲示・規則・公的文書などのかたい場面で使われることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

흡연 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「喫煙」は韓国語で何と言う？

「喫煙」は韓国語で「흡연」と言います。漢字の「吸煙」に由来する硬い表現で、標識や案内、公的なルールなどでそのまま使われます。日常会話で「タバコを吸うこと」と言いたい場合は、名詞の「흡연」よりも「담배를 피우다（タバコを吸う）」という動詞の形を使うのが一般的です。

使い分け

  • 흡연

    漢字語の「吸煙」で、公式な掲示や法的文脈、規則などで使われる改まった表現です。公共の場所の案内などでよく目にします。

    이 건물은 전 구역이 흡연 금지입니다.

    この建物は全区域が喫煙禁止です。

よくある間違い

  • ✕ 일상 대화에서 '흡연하러 갈래?'라고 묻는 것

    ○ 담배 피우러 갈래?

    「흡연」は硬い公的表現のため、日常会話の誘いでは「タバコを吸う」という動詞表現を使います。

「喫煙」のよくある質問

Q. 「喫煙所」は韓国語で何と言いますか？
「흡연실（喫煙室）」または「흡연구역（喫煙区域）」と言います。駅や空港、ビルの案内板などではこれらの表記が一般的です。
Q. 「喫煙者」を表す韓国語は何ですか？
「흡연자」と言います。反対に「非喫煙者」は「비흡연자」と表現します。アンケートや公的な手続きなどでよく用いられる表現です。

「喫煙」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ