부사장

「부사장」の例文例文

「부사장」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 회사 부사장은 아주 친절해요.

  うちの会社の副社長はとても親切です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  김 실장은 탁월한 성과를 인정받아 이번에 부사장 자리에 올랐다.

  キム室長は優れた成果を認められ、今回副社長の座に就いた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 그룹은 위기 극복을 위해 해외 사업 경험이 풍부한 전문경영인을 신임 부사장으로 전격 영입했다.

  当該グループは危機克服のため、海外事業の経験が豊富な専門経営者を新任の副社長として電撃的に迎え入れた。

• 日常会話

  아까 부사장 표정 봤어? 오늘 기분 진짜 안 좋아 보이더라.

  さっき副社長の表情見た？今日すごく機嫌が悪そうだったよ。

「부사장」の使い方使い方

• 부bu사sa장jang으eu로ro 임im명myeong되doe다da

  副社長に任命される

  그는 부사장으로 임명된 뒤 첫 회의를 주재했다.彼は副社長に任命された後、初めての会議を主宰した。

• 부bu사sa장jang에e게ge 보bo고go하ha다da

  副社長に報告する

  직원들은 매주 부사장에게 실적을 보고한다.社員たちは毎週、副社長に実績を報告する。

「부사장」とよく一緒に使う語

• 부사장을 맡다　副社長を務める
  （맡다：引き受ける）
• 부사장에 오르다　副社長に昇格する
  （오르다：上がる）

「부사장」の類義語との違い類義語との違い

부bu사sa장jang: 経営の現場を取り仕切り、社長を補佐して具体的な会社運営を行う上級幹部の職位。
사sa장jang: 会社の代表として業務全体の最終責任を負う役職。
부bu회hoe장jang: 会社の重要な意思決定に関与し社長を補佐する上級幹部の職位。
전jeon무mu: 主要な事業や部門の責任者として実務を率いる幹部の役職。

「부사장」の韓国語での定義韓国語での定義

회hoe사sa에e서seo 사sa장jang의ui 바ba로ro 아a래rae에e 위wi치chi한han 고go위wi 임i원mwo으neu로ro, 주ju로ro 경gyeong영yeong 실sil무mu를reul 책chae임gim하ha거geo나na 일il부bu 대dae표pyo 권gwon한ha을neul 갖gan는neun 자ja리ri.

「부사장」のよくある間違い

• ✕ 부사장에게 임명되다

  ○ 부사장으로 임명되다

  「副社長に任命される」では「副社長」が任命後の身分を表すため、韓国語では「부사장에게」ではなく「부사장으로」とします。