車線

「車線」の英語

「車線」は英語で lane と言います。通常は lane だけで十分で、traffic lane は道路の車線だと明確に示したいときに使います。車線を変えるは change lanes が一般的です。

「車線」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lane
日常会話から案内表示まで、車線を表す最も一般的な語です。
Use the left lane when turning at the next light.
次の信号で曲がるときは左車線を使ってください。
traffic lane
道路上の車線だと明確に示す、やや説明的で正式な表現です。
The truck remained in its traffic lane during the roadwork.
そのトラックは道路工事中も自分の車線を走り続けました。

ゲームで覚える・約 1 分

lane をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

lane

léin

意味

laneのイラスト

例文

There are many cars in every lane.

どの車線にも車がたくさんある。

コアイメージ

道路の上で車が並んで通るために区切られた細長い帯

使い方

類義語との違い

lane: 道路上で車が並んで走るための細長い区画（車線）
road: 車や人が通る幅のある道全体を指す
street: 家や店が並ぶ市街地の道で歩行者や車が通る

英英

A marked area of a road for a single line of traffic, usually indicated by painted lines.

語源

laneは、もともと細い道を意味する古英語に由来し、車が増えた近代に道路の区切りとして『車線』の意味が加わった

コラム

  • laneはもともと細い通路を意味したことから、車線のほかbowling laneのように一列に通るための通路を表すのに用いられる

traffic lane

意味

例文

Please stay in your traffic lane.

自分の車線にとどまってください。

コアイメージ

道路上で車が並んで走るために区切られた区画を指す語、車線

英英

the designated strip of a road for vehicles to travel in a single line

語源

traffic laneは、trafficが元来通行や往来を表す語として用いられlaneが道を意味する古い語から発展して複合語になった

コラム

  • 英語では車線の具体的な意味のほかstay in your laneのように比喩的に自分の役割や専門に専念するという意味で使われることがある

「車線」のレベル別の例文

「車線」を英語にするときのよくある間違い

  • × Change a lane before the turn.

    ○ Change lanes before the turn.

    change lanes は通常、複数形で使います。

  • × I drove on the left lane.

    ○ I drove in the left lane.

    車線の中を走るときは in を使います。

「車線」の英語についてよくある質問

Q. 「車線」を英語で一言で言うと？
lane が最も一般的です。道路の車線だと明確にしたい場合は traffic lane も使えます。
Q. lane と traffic lane の違いは？
lane は日常的で幅広く使え、traffic lane は道路上の車線だと明確にする説明的な表現です。
Q. 「車線変更」の英語での言い方は？
change lanes が一般的です。例えば、Please change lanes carefully. で「注意して車線変更をしてください」と言えます。

「車線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「車線」の英語が載っている単語帳

1 / 1